Natalya

Tipos de trabalho:

Dublagem
A taxa do locutor é calculada por hora de trabalho no microfone para a voz de um trabalho específico. Em uma hora de trabalho, o locutor geralmente dublará 15-20 minutos de texto.

Tradução de texto do inglês para o russo
A tradução é realizada apenas em caso de texto em formato eletrônico (txt, doc, pdf, etc.) Se necessário, a tradução é considerada na posição "por audição".

Transcrição de texto em inglês
Um conjunto de texto em inglês "por audição" de um arquivo de vídeo / áudio.

Transcrição de texto em russo
Um conjunto de texto em inglês "por audição" de um arquivo de vídeo / áudio. A transcrição do texto em russo é principalmente necessária para a criação de legendas.

Substituição do título
Categoria 1 - uma inscrição estática em um fundo homogêneo estático (unicolor ou gradiente simples). Neste preço, tanto a substituição quanto a criação de novos vídeos são consideradas vazias.
Categoria 2 - uma inscrição estática em um fundo heterogêneo (imagem) ou uma inscrição dinâmica em um fundo homogêneo estático.
Categoria 3 – todos os outros (texto dinâmico contra um fundo dinâmico ou texto estático contra um fundo dinâmico)

Legendas
Legendas são uma inscrição estática de uma única cor em um vídeo que duplica o áudio. Para esta posição, é necessário texto em formato eletrônico. Se não, a posição “Transcrição” é considerada.

Redução de som
Combinação da voz e da faixa original ou música em uma única fonograma.

Escolha de música

Tonalização
Seleção e inserção de efeitos sonoros no vídeo, colocação de acentos. Não mais que 5 por minuto. Se mais, "Criando uma Pintura de Ruído."

Criando uma imagem de ruído
Seleção e inserção de efeitos sonoros no vídeo, recriação de uma imagem sonora realista (completa ressonância com efeitos).

Codificação/multiplexação
Substituição de som em arquivo de vídeo e/ou transcodificação