Озвучую рекламні ролики та відеоінструкції

Озвучую рекламні ролики та відеоінструкції — від пробного фрагмента до готового зведення, яке лягає просто в монтаж. Пробу роблю до замовлення і за вашим справжнім текстом, а не за загальним демо: лише так чути, як тембр і манера читання лягають саме на ваш сюжет, і лише так відмова коштує дешево. Далі розбираємо завдання словами: хто говорить, до кого звертається, що глядач має винести наприкінці і де стоять смислові наголоси. Десять хвилин такої розмови заощаджують більше, ніж десяток переписаних дублів.

Запис іде в студії з обробленою кімнатою, тож у доріжці немає ані гулу, ані дзвону приміщення, ані сусідів за стіною. Укладання в хронометраж роблю чесно, а не рятую в останній фразі: якщо текст довший за картинку, кажу про це до зміни і пропоную, що скоротити, бо фінал, прочитаний удвічі швидше, — це не укладання, а чутний глядачеві компроміс. Терміни, назви та імена збираю в словник вимови і узгоджую заздалегідь: одне узгоджене слово дешевше за три кола правок, і воно звучить однаково і на першій хвилині, і на останній.

Після запису чищу дихання, клацання та призвуки рота, зводжу голос із музикою і звуками та завжди віддаю окрему чисту доріжку голосу — щоб ваш монтажер міг перебалансувати чи перерізати матеріал без повернення до мене. Правки за зауваженнями входять у роботу, а не рахуються окремо. Застереження, від яких не відступаю: озвучую тексти, на які замовник має права, і не читаю рекламу з обіцянками доходу та лікування; синтезований голос не видаю за живий запис; голосів відомих людей не імітую, навіть якщо дуже просять.

— пробний фрагмент за вашим текстом до замовлення;
— розбір завдання, аудиторії та інтонації;
— запис у студії з акустично обробленою кімнатою;
— укладання тексту в хронометраж без поспіху наприкінці;
— словник вимови термінів, назв та імен;
— чистка дихань, клацань і призвуків;
— зведення з музикою та звуками, окрема доріжка голосу;
— правки за зауваженнями і формати під монтаж та під майданчики.