Описание услуги
Озвучиваю рекламные ролики и видеоинструкции — от пробного фрагмента до готового сведения, которое кладётся прямо в монтаж. Пробу делаю до заказа и по вашему настоящему тексту, а не по общей демозаписи: только так слышно, как тембр и манера чтения ложатся именно на ваш сюжет, и только так отказаться стоит дёшево. Дальше разбираем задачу словами: кто говорит, к кому обращается, что зритель должен унести в конце и где стоят смысловые ударения. Десять минут такого разговора экономят больше, чем десяток переписанных дублей.
Запись идёт в студии с обработанной комнатой, поэтому в дорожке нет ни гула, ни звона помещения, ни соседей за стеной. Укладку в хронометраж делаю честно, а не спасаю в последней фразе: если текст длиннее картинки, говорю об этом до смены и предлагаю, что сократить, потому что финал, прочитанный вдвое быстрее, — это не укладка, а слышимый зрителю компромисс. Термины, названия и имена собираю в словарь произношения и согласовываю заранее: одно согласованное слово дешевле трёх кругов правок, и оно звучит одинаково и на первой минуте, и на последней.
После записи чищу дыхания, щелчки и призвуки рта, свожу голос с музыкой и звуками и всегда отдаю отдельную чистую дорожку голоса — чтобы ваш монтажёр мог перебалансировать или перерезать материал без возврата ко мне. Правки по замечаниям входят в работу, а не считаются отдельно. Оговорки, от которых не отступаю: озвучиваю тексты, на которые у заказчика есть права, и не читаю рекламу с обещаниями дохода и лечения; синтезированный голос не выдаю за живую запись; голоса известных людей не имитирую, даже если очень просят.
— пробный фрагмент по вашему тексту до заказа;
— разбор задачи, аудитории и интонации;
— запись в студии с акустически обработанной комнатой;
— укладка текста в хронометраж без спешки в конце;
— словарь произношения терминов, названий и имён;
— чистка дыханий, щелчков и призвуков;
— сведение с музыкой и звуками, отдельная дорожка голоса;
— правки по замечаниям и форматы под монтаж и под площадки.
Запись идёт в студии с обработанной комнатой, поэтому в дорожке нет ни гула, ни звона помещения, ни соседей за стеной. Укладку в хронометраж делаю честно, а не спасаю в последней фразе: если текст длиннее картинки, говорю об этом до смены и предлагаю, что сократить, потому что финал, прочитанный вдвое быстрее, — это не укладка, а слышимый зрителю компромисс. Термины, названия и имена собираю в словарь произношения и согласовываю заранее: одно согласованное слово дешевле трёх кругов правок, и оно звучит одинаково и на первой минуте, и на последней.
После записи чищу дыхания, щелчки и призвуки рта, свожу голос с музыкой и звуками и всегда отдаю отдельную чистую дорожку голоса — чтобы ваш монтажёр мог перебалансировать или перерезать материал без возврата ко мне. Правки по замечаниям входят в работу, а не считаются отдельно. Оговорки, от которых не отступаю: озвучиваю тексты, на которые у заказчика есть права, и не читаю рекламу с обещаниями дохода и лечения; синтезированный голос не выдаю за живую запись; голоса известных людей не имитирую, даже если очень просят.
— пробный фрагмент по вашему тексту до заказа;
— разбор задачи, аудитории и интонации;
— запись в студии с акустически обработанной комнатой;
— укладка текста в хронометраж без спешки в конце;
— словарь произношения терминов, названий и имён;
— чистка дыханий, щелчков и призвуков;
— сведение с музыкой и звуками, отдельная дорожка голоса;
— правки по замечаниям и форматы под монтаж и под площадки.
