सेवा के बारे में
अनुवादितमैं विज्ञापन स्पॉट और शैक्षिक वीडियो के लिए वॉयस-ओवर रिकॉर्ड करता हूँ, और मैं काम को एक छोटे ऑडिशन से लेकर एक मिश्रण तक ले जाता हूँ जो सीधे आपके संपादन में जाता है। किसी भी चीज़ पर सहमति से पहले, मैं आपके असली स्क्रिप्ट का एक अंश पढ़ता हूँ, न कि एक सामान्य डेमो, ताकि आप अपनी संदर्भ में स्वर और पढ़ाई सुन सकें और सस्ते में 'नहीं' कह सकें। फिर हम कार्य के बारे में बात करते हैं: कौन बोल रहा है, किससे, दर्शक के पास क्या रहना चाहिए, और उच्चारण कहाँ गिरते हैं। उस बातचीत के दस मिनट बाद में किसी भी संख्या में रीटेक से अधिक बचत होती है।
लेन-देन एक उपचारित कमरे में होता है, इसलिए जो वापस आता है उसमें कोई कमरे की ध्वनि, कोई गूंज और कोई पड़ोसी नहीं होता। समय को सही तरीके से फिट किया जाता है न कि अंत में बचाया जाता है: यदि स्क्रिप्ट चित्र के लिए लंबी चलती है, तो मैं सत्र से पहले ऐसा कहता हूँ और हम इसे एक साथ छोटा करते हैं, क्योंकि अंतिम वाक्य को डबल स्पीड में पढ़ना फिट नहीं है, यह एक समझौता है जिसे दर्शक सुनता है। शर्तें, उत्पाद नाम और व्यक्तिगत नाम आपके साथ पहले से सहमत उच्चारण शब्दकोश में जाते हैं, ताकि वही शब्द पहले मिनट में और अंतिम में एक जैसा सुनाई दे।
रिकॉर्डिंग के बाद मैं सांसों, क्लिक और होंठ की आवाज़ को साफ करता हूँ, आवाज़ को संगीत और प्रभावों के साथ मिलाता हूँ, और हमेशा एक अलग साफ आवाज़ ट्रैक भी सौंपता हूँ, ताकि आपका संपादक बाद में बिना मेरे पास लौटे संतुलन या पुनः-कट कर सके। आपके नोट्स पर सुधार कीमत का हिस्सा हैं, अतिरिक्त नहीं। कुछ नियम हैं जिनका मैं पालन करता हूँ: मैं उन पाठों को आवाज़ देता हूँ जिनके अधिकार ग्राहक के पास होते हैं, और मैं ऐसा विज्ञापन नहीं पढ़ता जो आय या उपचार का वादा करता हो; मैं कभी भी एक सिंथेसाइज्ड आवाज़ को लाइव रिकॉर्डिंग के रूप में नहीं पेश करता; मैं प्रसिद्ध लोगों की आवाज़ों की नकल नहीं करता, चाहे अनुरोध कितना भी जोरदार क्यों न हो।
— आदेश देने से पहले आपके अपने स्क्रिप्ट का परीक्षण अंश;
— कार्य, दर्शक और उच्चारण का वॉक-थ्रू;
— एक ध्वनिक उपचारित कमरे में स्टूडियो में रिकॉर्डिंग;
— बिना अंत को जल्दी किए समय के लिए पाठ को फिट करना;
— शर्तों, नामों और शीर्षकों के लिए उच्चारण शब्दकोश;
— सांसों, क्लिक और मुँह की आवाज़ को हटाना;
— संगीत और ध्वनि प्रभावों के साथ मिश्रण, साथ ही एक अलग केवल आवाज़ ट्रैक;
— आपके नोट्स पर सुधार और संपादन और प्लेटफार्मों के लिए प्रारूपों में डिलीवरी।
लेन-देन एक उपचारित कमरे में होता है, इसलिए जो वापस आता है उसमें कोई कमरे की ध्वनि, कोई गूंज और कोई पड़ोसी नहीं होता। समय को सही तरीके से फिट किया जाता है न कि अंत में बचाया जाता है: यदि स्क्रिप्ट चित्र के लिए लंबी चलती है, तो मैं सत्र से पहले ऐसा कहता हूँ और हम इसे एक साथ छोटा करते हैं, क्योंकि अंतिम वाक्य को डबल स्पीड में पढ़ना फिट नहीं है, यह एक समझौता है जिसे दर्शक सुनता है। शर्तें, उत्पाद नाम और व्यक्तिगत नाम आपके साथ पहले से सहमत उच्चारण शब्दकोश में जाते हैं, ताकि वही शब्द पहले मिनट में और अंतिम में एक जैसा सुनाई दे।
रिकॉर्डिंग के बाद मैं सांसों, क्लिक और होंठ की आवाज़ को साफ करता हूँ, आवाज़ को संगीत और प्रभावों के साथ मिलाता हूँ, और हमेशा एक अलग साफ आवाज़ ट्रैक भी सौंपता हूँ, ताकि आपका संपादक बाद में बिना मेरे पास लौटे संतुलन या पुनः-कट कर सके। आपके नोट्स पर सुधार कीमत का हिस्सा हैं, अतिरिक्त नहीं। कुछ नियम हैं जिनका मैं पालन करता हूँ: मैं उन पाठों को आवाज़ देता हूँ जिनके अधिकार ग्राहक के पास होते हैं, और मैं ऐसा विज्ञापन नहीं पढ़ता जो आय या उपचार का वादा करता हो; मैं कभी भी एक सिंथेसाइज्ड आवाज़ को लाइव रिकॉर्डिंग के रूप में नहीं पेश करता; मैं प्रसिद्ध लोगों की आवाज़ों की नकल नहीं करता, चाहे अनुरोध कितना भी जोरदार क्यों न हो।
— आदेश देने से पहले आपके अपने स्क्रिप्ट का परीक्षण अंश;
— कार्य, दर्शक और उच्चारण का वॉक-थ्रू;
— एक ध्वनिक उपचारित कमरे में स्टूडियो में रिकॉर्डिंग;
— बिना अंत को जल्दी किए समय के लिए पाठ को फिट करना;
— शर्तों, नामों और शीर्षकों के लिए उच्चारण शब्दकोश;
— सांसों, क्लिक और मुँह की आवाज़ को हटाना;
— संगीत और ध्वनि प्रभावों के साथ मिश्रण, साथ ही एक अलग केवल आवाज़ ट्रैक;
— आपके नोट्स पर सुधार और संपादन और प्लेटफार्मों के लिए प्रारूपों में डिलीवरी।
