Опис послуги
ПерекладЗроблю дизайн і верстку поліграфії, справді готової до друку, щоб друкарня прийняла ваші файли без жодного питання, а результат на папері збігся з тим, що ви бачили на екрані. Працюю з буклетами, каталогами, ресторанними меню, листівками й папками, вибудовуючи кожен макет на акуратній модульній сітці з єдиною типографікою, вивіреними полями та зрозумілою візуальною ієрархією, що веде читача від обкладинки до цільової дії.
Значно важливіша за зовнішній вигляд — технічна сторона, на якій спотикається більшість макетів. Готую файли в правильному для друку колірному просторі, перевіряю й підганяю зображення під потрібну роздільність, додаю вильоти й безпечні поля, щоб важливе не пішло під обріз, і налаштовую мітки різу та спуск шпальт там, де цього вимагає тираж. Шрифти переводжу в криві або вбудовую, перевіряю оверпринт і виворотку, а переддрукарська перевірка ловить тонкі лінії, зображення з низькою роздільністю та обʼєкти за межами безпечної зони ще до відправлення в друк.
Ви отримуєте файли, готові до друку в тому форматі, який просить ваша друкарня, превʼю для затвердження та, за бажанням, вихідники для майбутніх правок. Повідомте формат, кількість шпальт, папір і технічні вимоги друкаря — і я підтверджу специфікацію та запропоную напрям верстки до старту виробництва, щоб після друку тиражу не було дорогих сюрпризів.
Значно важливіша за зовнішній вигляд — технічна сторона, на якій спотикається більшість макетів. Готую файли в правильному для друку колірному просторі, перевіряю й підганяю зображення під потрібну роздільність, додаю вильоти й безпечні поля, щоб важливе не пішло під обріз, і налаштовую мітки різу та спуск шпальт там, де цього вимагає тираж. Шрифти переводжу в криві або вбудовую, перевіряю оверпринт і виворотку, а переддрукарська перевірка ловить тонкі лінії, зображення з низькою роздільністю та обʼєкти за межами безпечної зони ще до відправлення в друк.
Ви отримуєте файли, готові до друку в тому форматі, який просить ваша друкарня, превʼю для затвердження та, за бажанням, вихідники для майбутніх правок. Повідомте формат, кількість шпальт, папір і технічні вимоги друкаря — і я підтверджу специфікацію та запропоную напрям верстки до старту виробництва, щоб після друку тиражу не було дорогих сюрпризів.