Sobre o serviço
TraduzidoEu digitalizo slides, transparências e filmes — as caixas de montagens de cartão e os cilindros redondos que estão guardados em armários há quarenta anos. O trabalho não começa no scanner, começa com um inventário: eu recebo o arquivo contra uma lista escrita, conto montagens, rolos e latas, anoto a condição de cada caixa e devolvo tudo pelo mesmo número. Um arquivo familiar não pode ser substituído — não há uma segunda cópia daquela imagem em lugar algum — então eu nunca corto originais e nunca remonto ou re-adesivo nada sem perguntar a você primeiro.
A limpeza é suave. Um pincel macio, um soprador, um pano sem fiapos e, para mofo ou névoa, uma solução suave que não afeta a emulsão. Sem produtos químicos agressivos e sem agentes de branqueamento: eles removem a imagem junto com a sujeira. Se um rolo cheira a vinagre, eu te aviso no mesmo dia e coloco na frente da fila — essa deterioração não para, a base encolhe, a moldura se deforma e se espalha para os rolos armazenados ao lado.
Cada quadro é digitalizado separadamente com a luz passando pelo filme, não re-fotografado de uma tela de projeção: apenas a luz transmitida mantém sombras densas e nuvens brilhantes, que em uma parede colapsam em cinza. Você recebe duas resoluções — uma grande para impressão e uma leve para telas e telefones. Filmes desbotados são corrigidos rolo por rolo, porque cada lote se desviou à sua maneira: tonalidade vermelha em um ano, verde em outro, azul desaparecido completamente, e um botão global estragaria metade deles. Arranhões, manchas e marcas de mofo são retocados à mão nos quadros que você marcar como importantes. Um filme é mantido junto como um rolo com sua ordem de quadros e seus cartões de título intactos.
O que o trabalho inclui:
— recebimento e devolução contra um inventário escrito, com montagens, rolos e latas contados;
— remoção suave de poeira, névoa e mofo sem produtos químicos agressivos;
— digitalização quadro a quadro com luz transmitida em duas resoluções, impressão e tela;
— correção de desvio de cor para filmes desbotados, tratada separadamente para cada rolo;
— retocagem manual de arranhões e manchas nos quadros que você destacar;
— filmes montados como um rolo com a ordem original e quadros de título mantidos;
— numeração por montagem, legendas retiradas das notas do arquivo nas caixas;
— pastas por ano e assunto, um índice impresso, cópias entregues em dois meios separados.
Volume e tempo: até 300 quadros leva cerca de uma semana; um grande arquivo é dividido em lotes e eu mostro o primeiro lote antes que o restante prossiga. Materiais que pertencem a outra pessoa e filmes com direitos associados não são copiados ou duplicados.
A limpeza é suave. Um pincel macio, um soprador, um pano sem fiapos e, para mofo ou névoa, uma solução suave que não afeta a emulsão. Sem produtos químicos agressivos e sem agentes de branqueamento: eles removem a imagem junto com a sujeira. Se um rolo cheira a vinagre, eu te aviso no mesmo dia e coloco na frente da fila — essa deterioração não para, a base encolhe, a moldura se deforma e se espalha para os rolos armazenados ao lado.
Cada quadro é digitalizado separadamente com a luz passando pelo filme, não re-fotografado de uma tela de projeção: apenas a luz transmitida mantém sombras densas e nuvens brilhantes, que em uma parede colapsam em cinza. Você recebe duas resoluções — uma grande para impressão e uma leve para telas e telefones. Filmes desbotados são corrigidos rolo por rolo, porque cada lote se desviou à sua maneira: tonalidade vermelha em um ano, verde em outro, azul desaparecido completamente, e um botão global estragaria metade deles. Arranhões, manchas e marcas de mofo são retocados à mão nos quadros que você marcar como importantes. Um filme é mantido junto como um rolo com sua ordem de quadros e seus cartões de título intactos.
O que o trabalho inclui:
— recebimento e devolução contra um inventário escrito, com montagens, rolos e latas contados;
— remoção suave de poeira, névoa e mofo sem produtos químicos agressivos;
— digitalização quadro a quadro com luz transmitida em duas resoluções, impressão e tela;
— correção de desvio de cor para filmes desbotados, tratada separadamente para cada rolo;
— retocagem manual de arranhões e manchas nos quadros que você destacar;
— filmes montados como um rolo com a ordem original e quadros de título mantidos;
— numeração por montagem, legendas retiradas das notas do arquivo nas caixas;
— pastas por ano e assunto, um índice impresso, cópias entregues em dois meios separados.
Volume e tempo: até 300 quadros leva cerca de uma semana; um grande arquivo é dividido em lotes e eu mostro o primeiro lote antes que o restante prossiga. Materiais que pertencem a outra pessoa e filmes com direitos associados não são copiados ou duplicados.
