Traduções de texto do russo e inglês para o uzbeque e vice-versa
Tradução técnica
Serviço de freelancer
Freelancer Disponível para trabalho
Abdulvokhid
Traduções técnicas e jurídicas
Este é o seu perfil — é assim que os outros o veem. Editar Estatísticas Fixar o perfil Destaque
Portfólio
0
serviços: 1
Respostas a projetos
0
ações em 12 meses: 0
Avaliações positivas
—
Sem avaliações ainda
Visualizações
91
de trabalhos e postagens, 30 dias
Sobre mim
Tradutor de idiomas russo, inglês e uzbeque
Resumo
- 10 anos de experiência em tradução
- Ensino superior em Tecnologias da Informação
Idiomas
Russo, Uzbeque (nativo)
Inglês
Pares de Idiomas de Trabalho
Inglês->Uzbeque, Russo->Uzbeque, Uzbeque->Inglês, Uzbeque->Russo, Inglês->Russo, Russo->Inglês
Áreas de Especialização
Economia e Finanças, Publicidade, Catálogos, Computador e
Ciências da Informação, Engenharia da Computação, Comunicações de Dados, Dados
Processamento, Design e Artes Aplicadas, Editoração Eletrônica (DTP), Ecologia,
Educação, Engenharia Elétrica, Engenharia, Jurídico, Medicina, Equipamentos de
Escritório, Telecomunicações, Redes
Software Usado
Ferramentas CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, ferramenta de localização do Google
(GTT)
Outro software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Educação
1991 - 1996: Universidade Estadual de Namangan
Matemática, Física e Ciência da Computação
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, Índia Curso de certificado em “Internet
E tecnologias de escritório”
2003 - 2005: Universidade Waseda, Tóquio, Japão
Mestre em Ciências em Estudos de Informação e Telecomunicações
Experiência Anterior
Desde 2004: tradutor freelancer
Colaboração constante com:
Dialog Plus LLC Escritório Internacional de Traduções
Uzbequistão, Tashkent;
Centro de Traduções “Respect”, Uzbequistão, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Rússia;
ABBYY Language Services, Moscovo, Rússia;
LexCode Languages&Communication, Seul, Coreia;
Janus Worldwide, Moscovo, Rússia;
Ansh Intertrade, Nova Délhi, Índia;
Thelocmasters, Cairo, Egito;
AD VERBUM Ltd., Riga, Letônia;
Bostico International, Londres, Reino Unido;
Genius Group, Londres, Reino Unido;
Databridge Translation Services, Federação Russa, Ivanovo;
EGO Translating Company, São Petersburgo, Rússia;
Overseas DTP, Délhi, Índia;
Advika Translations, Délhi, Índia
Profpereklad empresa de tradução, Kiev, Ucrânia
Empresa de tradução “Spring”, Kiev, Ucrânia
Qualidades Pessoais
Pontual, responsável, determinado, comunicativo
Referências
Disponível mediante solicitação
Resumo
- 10 anos de experiência em tradução
- Ensino superior em Tecnologias da Informação
Idiomas
Russo, Uzbeque (nativo)
Inglês
Pares de Idiomas de Trabalho
Inglês->Uzbeque, Russo->Uzbeque, Uzbeque->Inglês, Uzbeque->Russo, Inglês->Russo, Russo->Inglês
Áreas de Especialização
Economia e Finanças, Publicidade, Catálogos, Computador e
Ciências da Informação, Engenharia da Computação, Comunicações de Dados, Dados
Processamento, Design e Artes Aplicadas, Editoração Eletrônica (DTP), Ecologia,
Educação, Engenharia Elétrica, Engenharia, Jurídico, Medicina, Equipamentos de
Escritório, Telecomunicações, Redes
Software Usado
Ferramentas CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, ferramenta de localização do Google
(GTT)
Outro software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Educação
1991 - 1996: Universidade Estadual de Namangan
Matemática, Física e Ciência da Computação
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, Índia Curso de certificado em “Internet
E tecnologias de escritório”
2003 - 2005: Universidade Waseda, Tóquio, Japão
Mestre em Ciências em Estudos de Informação e Telecomunicações
Experiência Anterior
Desde 2004: tradutor freelancer
Colaboração constante com:
Dialog Plus LLC Escritório Internacional de Traduções
Uzbequistão, Tashkent;
Centro de Traduções “Respect”, Uzbequistão, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Rússia;
ABBYY Language Services, Moscovo, Rússia;
LexCode Languages&Communication, Seul, Coreia;
Janus Worldwide, Moscovo, Rússia;
Ansh Intertrade, Nova Délhi, Índia;
Thelocmasters, Cairo, Egito;
AD VERBUM Ltd., Riga, Letônia;
Bostico International, Londres, Reino Unido;
Genius Group, Londres, Reino Unido;
Databridge Translation Services, Federação Russa, Ivanovo;
EGO Translating Company, São Petersburgo, Rússia;
Overseas DTP, Délhi, Índia;
Advika Translations, Délhi, Índia
Profpereklad empresa de tradução, Kiev, Ucrânia
Empresa de tradução “Spring”, Kiev, Ucrânia
Qualidades Pessoais
Pontual, responsável, determinado, comunicativo
Referências
Disponível mediante solicitação
Habilidades 5
tradução de documentostradução de sitestradução de textostradução técnicatradução jurídica
Qualidades pessoais
pontualidademeticulosidadeprecisão
Interesse nos últimos 30 dias
91 visualizaçõesVisualizações diárias dos trabalhos, serviços e artigos do freelancer.
O portfólio está vazio
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
Sem avaliações ainda
As avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesBom saber
Como faço para solicitar trabalho de Abdulvokhid?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
