Abdulvokhid

俄语、英语和乌兹别克语翻译

摘要
- 10年翻译经验
- 信息技术专业高等教育
语言
俄语，乌兹别克语（母语）
英语
工作语言对
英语->乌兹别克语，俄语->乌兹别克语，乌兹别克语->英语，乌兹别克语->俄语，英语->俄语，俄语->英语
专业领域
经济与金融，广告，目录，计算机与
信息科学，计算机工程，数据通信，数据
处理，设计与应用艺术，桌面出版（DTP），生态，
教育，电气工程，工程，法律，医学，办公
设备，电信，网络
使用的软件
CAT工具：Trados 2007，SDT Trados Studio 2011，Wordfast，MS LocStudio，
Passolo Translator 2011，Translation Workspace，Xliff编辑器，Google本地化
工具（GTT）
其他软件：MS Office，Windows XP/7，WinZip，WinRAR
Adobe Illustrator 9.0，PhotoShop 7.0，Adobe Acrobat
Publisher 2002，Quark Xpress 4.0，Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver，MS FrontPage
教育
1991 - 1996：纳曼干国立大学
数学，物理和计算机科学
2002年10月6日-2002年7月19日：塔塔信息技术，印度德里“互联网
和办公技术”证书课程
2003 - 2005：早稻田大学，日本东京
信息与电信研究硕士学位
之前的经验
自2004年起：自由职业翻译
与以下机构持续合作：
Dialog Plus LLC国际翻译局
乌兹别克斯坦，塔什干；
翻译中心“尊重”，乌兹别克斯坦，塔什干；
Palex语言与软件，俄罗斯托木斯克；
ABBYY语言服务，俄罗斯莫斯科；
LexCode语言与沟通，韩国首尔；
Janus Worldwide，俄罗斯莫斯科；
Ansh Intertrade，印度新德里；
Thelocmasters，埃及开罗；
AD VERBUM有限公司，拉脱维亚里加；
Bostico International，英国伦敦；
Genius Group，英国伦敦；
Databridge翻译服务，俄罗斯联邦，伊万诺沃；
EGO翻译公司，俄罗斯圣彼得堡；
Overseas DTP，印度德里；
Advika翻译，印度德里
Profpereklad翻译公司，乌克兰基辅
“春天”翻译公司，乌克兰基辅
个人品质
守时，负责，有目标，善于沟通
推荐信
可根据要求提供