Abdulvokhid

रूसी, अंग्रेजी और उज़्बेक भाषाओं के अनुवादक

सारांश
- 10 वर्षों का अनुवाद अनुभव
- सूचना प्रौद्योगिकियों में उच्च शिक्षा
भाषाएँ
रूसी, उज़्बेक (मातृभाषा)
अंग्रेजी
कार्यशील भाषा जोड़े
अंग्रेजी->उज़्बेक, रूसी->उज़्बेक, उज़्बेक->अंग्रेजी, उज़्बेक->रूसी, अंग्रेजी->रूसी, रूसी->अंग्रेजी
विशेषज्ञता के क्षेत्र
अर्थशास्त्र और वित्त, विज्ञापन, कैटलॉग, कंप्यूटर और
सूचना विज्ञान, कंप्यूटर इंजीनियरिंग, डेटा संचार, डेटा
प्रसंस्करण, डिज़ाइन और अनुप्रयुक्त कला, डेस्कटॉप प्रकाशन (DTP), पारिस्थितिकी,
शिक्षा, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, इंजीनियरिंग, कानूनी, चिकित्सा, कार्यालय
उपकरण, दूरसंचार, नेटवर्क
उपयोग किया गया सॉफ़्टवेयर
CAT उपकरण: ट्रैडोस 2007, SDT ट्रैडोस स्टूडियो 2011, वर्डफास्ट, MS लोकस्टूडियो,
पासोलो अनुवादक 2011, अनुवाद कार्यक्षेत्र, Xliff संपादक, गूगल स्थानीयकरण
उपकरण (GTT)
अन्य सॉफ़्टवेयर: MS ऑफिस, विंडोज XP/7, विनज़िप, विनRAR
एडोब इलस्ट्रेटर 9.0, फोटोशॉप 7.0, एडोब एक्रोबेट
पब्लिशर 2002, क्वार्क एक्सप्रेस 4.0, एडोब पेजमेकर 6.5
मैक्रोमीडिया ड्रीमविवर, एमएस फ्रंटपेज
शिक्षा
1991 - 1996: नामंगन स्टेट यूनिवर्सिटी
गणित, भौतिकी और कंप्यूटर विज्ञान
10/06/2002-19/07/2002: टाटा इन्फोटेक, दिल्ली, भारत "इंटरनेट" पर प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम
और कार्यालय प्रौद्योगिकियाँ"
2003 - 2005: वासेदा यूनिवर्सिटी, टोक्यो, जापान
सूचना और दूरसंचार अध्ययन में मास्टर ऑफ साइंस
पिछला अनुभव
2004 से: स्वतंत्र अनुवादक
निरंतर सहयोग:
डायलॉग प्लस एलएलसी अंतरराष्ट्रीय अनुवाद ब्यूरो
उज़्बेकिस्तान, ताशकंद;
अनुवाद केंद्र “रेस्पेक्ट”, उज़्बेकिस्तान, ताशकंद;
पैलेक्स भाषाएँ और सॉफ़्टवेयर, टॉम्स्क, रूस;
एबीबीवाई भाषा सेवाएँ, मॉस्को, रूस;
लेक्सकोड भाषाएँ और संचार, सियोल, कोरिया;
जानस वर्ल्डवाइड, मॉस्को, रूस;
अंश इंटरट्रेड, नई दिल्ली, भारत;
थेलोकमास्टर्स, काहिरा, मिस्र;
एडी वर्बम लिमिटेड, रीगा, लातविया;
बोस्टिको इंटरनेशनल, लंदन, यूके;
जीनियस ग्रुप, लंदन, यूके;
डेटाब्रिज अनुवाद सेवाएँ, रूसी संघ, इवानोवो;
ईजीओ अनुवाद कंपनी, सेंट-पेटर्सबर्ग, रूस;
ओवरसीज डीटीपी, दिल्ली, भारत;
अविका अनुवाद, दिल्ली, भारत
प्रोफपेरेक्लाद अनुवाद कंपनी, कीव, यूक्रेन
“स्प्रिंग” अनुवाद कंपनी, कीव, यूक्रेन
व्यक्तिगत गुण
समयनिष्ठ, जिम्मेदार, उद्देश्यपूर्ण, संवादात्मक
संदर्भ
अनुरोध पर उपलब्ध