Tłumaczenia tekstów z rosyjskiego i angielskiego na uzbecki i odwrotnie
Tłumaczenie techniczne
Usługa freelancera
Freelancer Dostępny do pracy
Abdulvokhid
Tłumaczenia techniczne i prawne
To jest Twój profil — tak widzą go inni. Edytuj Statystyki Przypnij profil Wyróżnij
Portfolio
0
usługi: 1
Odpowiedzi na projekty
0
działania w ciągu 12 miesięcy: 0
Pozytywne recenzje
—
Brak recenzji
Widoki
90
prac i postów, 30 dni
O mnie
Tłumacz języków rosyjskiego, angielskiego i uzbeckiego
Podsumowanie
- 10 lat doświadczenia w tłumaczeniu
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie technologii informacyjnych
Języki
Rosyjski, uzbecki (ojczysty)
Angielski
Pary językowe
Angielski->Uzbecki, Rosyjski->Uzbecki, Uzbecki->Angielski, Uzbecki->Rosyjski, Angielski->Rosyjski, Rosyjski->Angielski
Obszary specjalizacji
Ekonomia i finanse, reklama, katalogi, informatyka i
nauki informacyjne, inżynieria komputerowa, komunikacja danych, dane
Przetwarzanie, projektowanie i sztuki stosowane, publikowanie na komputerze (DTP), ekologia,
Edukacja, inżynieria elektryczna, inżynieria, prawo, medycyna, biuro
Sprzęt, telekomunikacja, sieci
Używane oprogramowanie
Narzędzia CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, edytor Xliff, lokalizacja Google
Narzędzie (GTT)
Inne oprogramowanie: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Edukacja
1991 - 1996: Uniwersytet Stanowy w Namanganie
Matematyka, Fizyka i informatyka
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, Indie Kurs certyfikacyjny „Internet
I technologie biurowe”
2003 - 2005: Uniwersytet Waseda, Tokio, Japonia
Magister nauk ścisłych w dziedzinie studiów informacyjnych i telekomunikacyjnych
Poprzednie doświadczenie
Od 2004: tłumacz freelancer
Stała współpraca z:
Dialog Plus LLC Międzynarodowe Biuro Tłumaczeń
Uzbekistan, Taszkent;
Centrum Tłumaczeń “Respect”, Uzbekistan, Taszkent;
Palex Języki i Oprogramowanie, Tomsk, Rosja;
ABBYY Usługi Językowe, Moskwa, Rosja;
LexCode Języki i Komunikacja, Seul, Korea;
Janus Worldwide, Moskwa, Rosja;
Ansh Intertrade, Nowe Delhi, Indie;
Thelocmasters, Kair, Egipt;
AD VERBUM Ltd., Ryga, Łotwa;
Bostico International, Londyn, Wielka Brytania;
Genius Group, Londyn, Wielka Brytania;
Databridge Translation Services, Federacja Rosyjska, Iwanowo;
EGO Translating Company, Sankt Petersburg, Rosja;
Overseas DTP, Delhi, Indie;
Advika Translations, Delhi, Indie
Profpereklad firma tłumaczeniowa, Kijów, Ukraina
Firma tłumaczeniowa „Spring”, Kijów, Ukraina
Cechy osobiste
Punktualny, odpowiedzialny, celowy, komunikatywny
Referencje
Dostępne na żądanie
Podsumowanie
- 10 lat doświadczenia w tłumaczeniu
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie technologii informacyjnych
Języki
Rosyjski, uzbecki (ojczysty)
Angielski
Pary językowe
Angielski->Uzbecki, Rosyjski->Uzbecki, Uzbecki->Angielski, Uzbecki->Rosyjski, Angielski->Rosyjski, Rosyjski->Angielski
Obszary specjalizacji
Ekonomia i finanse, reklama, katalogi, informatyka i
nauki informacyjne, inżynieria komputerowa, komunikacja danych, dane
Przetwarzanie, projektowanie i sztuki stosowane, publikowanie na komputerze (DTP), ekologia,
Edukacja, inżynieria elektryczna, inżynieria, prawo, medycyna, biuro
Sprzęt, telekomunikacja, sieci
Używane oprogramowanie
Narzędzia CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, edytor Xliff, lokalizacja Google
Narzędzie (GTT)
Inne oprogramowanie: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Edukacja
1991 - 1996: Uniwersytet Stanowy w Namanganie
Matematyka, Fizyka i informatyka
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, Indie Kurs certyfikacyjny „Internet
I technologie biurowe”
2003 - 2005: Uniwersytet Waseda, Tokio, Japonia
Magister nauk ścisłych w dziedzinie studiów informacyjnych i telekomunikacyjnych
Poprzednie doświadczenie
Od 2004: tłumacz freelancer
Stała współpraca z:
Dialog Plus LLC Międzynarodowe Biuro Tłumaczeń
Uzbekistan, Taszkent;
Centrum Tłumaczeń “Respect”, Uzbekistan, Taszkent;
Palex Języki i Oprogramowanie, Tomsk, Rosja;
ABBYY Usługi Językowe, Moskwa, Rosja;
LexCode Języki i Komunikacja, Seul, Korea;
Janus Worldwide, Moskwa, Rosja;
Ansh Intertrade, Nowe Delhi, Indie;
Thelocmasters, Kair, Egipt;
AD VERBUM Ltd., Ryga, Łotwa;
Bostico International, Londyn, Wielka Brytania;
Genius Group, Londyn, Wielka Brytania;
Databridge Translation Services, Federacja Rosyjska, Iwanowo;
EGO Translating Company, Sankt Petersburg, Rosja;
Overseas DTP, Delhi, Indie;
Advika Translations, Delhi, Indie
Profpereklad firma tłumaczeniowa, Kijów, Ukraina
Firma tłumaczeniowa „Spring”, Kijów, Ukraina
Cechy osobiste
Punktualny, odpowiedzialny, celowy, komunikatywny
Referencje
Dostępne na żądanie
Umiejętności 5
tłumaczenie dokumentówtłumaczenie stron internetowychtłumaczenie tekstówtłumaczenie technicznetłumaczenie prawne
Cechy osobiste
punktualnośćskrupulatnośćdokładność
Zainteresowanie przez 30 dni
90 przeglądówCodzienne wyświetlenia prac, usług i artykułów freelancera.
Portfolio jest puste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Brak recenzji
Recenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeDobrze wiedzieć
Jak zamówić pracę od Abdulvokhid?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
