Traducciones de texto del ruso y el inglés al uzbeko y viceversa
Traducción técnica
Servicio de freelancer
Freelancer Disponible para trabajar
Abdulvokhid
Traducciones técnicas y legales
Este es tu perfil — así es como lo ven los demás. Editar Estadísticas Fijar el perfil Destacar
Portafolio
0
servicios: 1
Respuestas a proyectos
0
acciones en 12 meses: 0
Reseñas positivas
—
Sin reseñas aún
Vistas
90
de trabajos y publicaciones, 30 días
Acerca de mí
Traductor de los idiomas ruso, inglés y uzbeko
Resumen
- 10 años de experiencia en traducción
- Educación superior en tecnologías de la información
Idiomas
Ruso, Uzbeko (nativo)
Inglés
Pares de idiomas de trabajo
Inglés->Uzbeko, Ruso->Uzbeko, Uzbeko->Inglés, Uzbeko->Ruso, Inglés->Ruso, Ruso->Inglés
Áreas de especialización
Economía y Finanzas, Publicidad, Catálogos, Computadora y
Ciencias de la Información, Ingeniería Informática, Comunicaciones de Datos, Datos
Procesamiento, Diseño y Artes Aplicadas, Publicación de Escritorio (DTP), Ecología,
Educación, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería, Legal, Medicina, Equipos de Oficina
Telecomunicaciones, Redes
Software Utilizado
Herramientas CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, herramienta de localización de Google
(GTT)
Otro software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Educación
1991 - 1996: Universidad Estatal de Namangan
Matemáticas, Física e informática
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, India Curso certificado sobre “Internet
Y tecnologías de oficina”
2003 - 2005: Universidad de Waseda, Tokio, Japón
Maestría en Ciencias en Estudios de Información y Telecomunicaciones
Experiencia Previa
Desde 2004: traductor freelance
Colaboración constante con:
Dialog Plus LLC Oficina Internacional de Traducciones
Uzbekistán, Tashkent;
Centro de Traducciones “Respect”, Uzbekistán, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Rusia;
ABBYY Language Services, Moscú, Rusia;
LexCode Languages&Communication, Seúl, Corea;
Janus Worldwide, Moscú, Rusia;
Ansh Intertrade, Nueva Delhi, India;
Thelocmasters, El Cairo, Egipto;
AD VERBUM Ltd., Riga, Letonia;
Bostico International, Londres, Reino Unido;
Genius Group, Londres, Reino Unido;
Databridge Translation Services, Federación Rusa, Ivanovo;
EGO Translating Company, San Petersburgo, Rusia;
Overseas DTP, Delhi, India;
Advika Translations, Delhi, India
Profpereklad empresa de traducción, Kiev, Ucrania
Compañía de traducción “Spring”, Kiev, Ucrania
Cualidades Personales
Puntual, responsable, con propósito, comunicativo
Referencias
Disponibles a solicitud
Resumen
- 10 años de experiencia en traducción
- Educación superior en tecnologías de la información
Idiomas
Ruso, Uzbeko (nativo)
Inglés
Pares de idiomas de trabajo
Inglés->Uzbeko, Ruso->Uzbeko, Uzbeko->Inglés, Uzbeko->Ruso, Inglés->Ruso, Ruso->Inglés
Áreas de especialización
Economía y Finanzas, Publicidad, Catálogos, Computadora y
Ciencias de la Información, Ingeniería Informática, Comunicaciones de Datos, Datos
Procesamiento, Diseño y Artes Aplicadas, Publicación de Escritorio (DTP), Ecología,
Educación, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería, Legal, Medicina, Equipos de Oficina
Telecomunicaciones, Redes
Software Utilizado
Herramientas CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, herramienta de localización de Google
(GTT)
Otro software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Educación
1991 - 1996: Universidad Estatal de Namangan
Matemáticas, Física e informática
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, India Curso certificado sobre “Internet
Y tecnologías de oficina”
2003 - 2005: Universidad de Waseda, Tokio, Japón
Maestría en Ciencias en Estudios de Información y Telecomunicaciones
Experiencia Previa
Desde 2004: traductor freelance
Colaboración constante con:
Dialog Plus LLC Oficina Internacional de Traducciones
Uzbekistán, Tashkent;
Centro de Traducciones “Respect”, Uzbekistán, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Rusia;
ABBYY Language Services, Moscú, Rusia;
LexCode Languages&Communication, Seúl, Corea;
Janus Worldwide, Moscú, Rusia;
Ansh Intertrade, Nueva Delhi, India;
Thelocmasters, El Cairo, Egipto;
AD VERBUM Ltd., Riga, Letonia;
Bostico International, Londres, Reino Unido;
Genius Group, Londres, Reino Unido;
Databridge Translation Services, Federación Rusa, Ivanovo;
EGO Translating Company, San Petersburgo, Rusia;
Overseas DTP, Delhi, India;
Advika Translations, Delhi, India
Profpereklad empresa de traducción, Kiev, Ucrania
Compañía de traducción “Spring”, Kiev, Ucrania
Cualidades Personales
Puntual, responsable, con propósito, comunicativo
Referencias
Disponibles a solicitud
Habilidades 5
traducción de documentostraducción de sitios webtraducción de textostraducción técnicatraducción legal
Cualidades personales
puntualidadmeticulosidadprecisión
Interés durante 30 días
90 vistasVistas diarias de los trabajos, servicios y artículos del freelancer.
El portafolio está vacío
No se han añadido trabajos aún.
Sin reseñas aún
Las reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
ReseñasBueno saber
¿Cómo pido trabajo a Abdulvokhid?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
