Traduzioni di testi da russo e inglese a uzbeko e viceversa
Traduzione tecnica
Servizio freelance
Freelancer Disponibile per lavoro
Abdulvokhid
Traduzioni tecniche e legali
Questo è il tuo profilo — così lo vedono gli altri. Modifica Statistiche Fissa il profilo Evidenzia
Portfolio
0
servizi: 1
Risposte ai progetti
0
azioni negli ultimi 12 mesi: 0
Recensioni positive
—
Nessuna recensione ancora
Visualizzazioni
90
di lavori e post, 30 giorni
Chi sono
Traduttore di lingue russe, inglesi e uzbeche
Riepilogo
- 10 anni di esperienza nella traduzione
- Istruzione superiore in tecnologie dell'informazione
Lingue
Russo, Uzbeco (madrelingua)
Inglese
Coppie di lingue di lavoro
Inglese->Uzbeco, Russo->Uzbeco, Uzbeco->Inglese, Uzbeco->Russo, Inglese->Russo, Russo->Inglese
Aree di competenza
Economia e Finanza, Pubblicità, Cataloghi, Informatica e
Scienze dell'Informazione, Ingegneria Informatica, Comunicazioni Dati, Dati
Elaborazione, Design e Arti Applicate, Desktop Publishing (DTP), Ecologia,
Educazione, Ingegneria Elettrica, Ingegneria, Legale, Medicina, Attrezzature
per Ufficio, Telecomunicazioni, Reti
Software Utilizzato
Strumenti CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, strumento di localizzazione Google
(GTT)
Altri software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Istruzione
1991 - 1996: Università Statale di Namangan
Matematica, Fisica e Informatica
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, India Corso di certificazione su “Internet
E tecnologie per ufficio”
2003 - 2005: Università Waseda, Tokyo, Giappone
Master of Science in Studi di Informazione e Telecomunicazioni
Esperienza Precedente
Dal 2004: traduttore freelance
Collaborazione costante con:
Dialog Plus LLC Ufficio Traduzioni Internazionali
Uzbekistan, Tashkent;
Centro Traduzioni “Respect”, Uzbekistan, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Russia;
ABBYY Language Services, Moskov, Russia;
LexCode Languages&Communication, Seoul, Corea;
Janus Worldwide, Moskov, Russia;
Ansh Intertrade, Nuova Delhi, India;
Thelocmasters, Il Cairo, Egitto;
AD VERBUM Ltd., Riga, Lettonia;
Bostico International, Londra, Regno Unito;
Genius Group, Londra, Regno Unito;
Databridge Translation Services, Federazione Russa, Ivanovo;
EGO Translating Company, San Pietroburgo, Russia;
Overseas DTP, Delhi, India;
Advika Translations, Delhi, India
Profpereklad translation company, Kiev, Ucraina
Agenzia di traduzione “Spring”, Kiev, Ucraina
Qualità personali
Puntuale, responsabile, determinato, comunicativo
Referenze
Disponibili su richiesta
Riepilogo
- 10 anni di esperienza nella traduzione
- Istruzione superiore in tecnologie dell'informazione
Lingue
Russo, Uzbeco (madrelingua)
Inglese
Coppie di lingue di lavoro
Inglese->Uzbeco, Russo->Uzbeco, Uzbeco->Inglese, Uzbeco->Russo, Inglese->Russo, Russo->Inglese
Aree di competenza
Economia e Finanza, Pubblicità, Cataloghi, Informatica e
Scienze dell'Informazione, Ingegneria Informatica, Comunicazioni Dati, Dati
Elaborazione, Design e Arti Applicate, Desktop Publishing (DTP), Ecologia,
Educazione, Ingegneria Elettrica, Ingegneria, Legale, Medicina, Attrezzature
per Ufficio, Telecomunicazioni, Reti
Software Utilizzato
Strumenti CAT: Trados 2007, SDT Trados Studio 2011, Wordfast, MS LocStudio,
Passolo Translator 2011, Translation Workspace, editor Xliff, strumento di localizzazione Google
(GTT)
Altri software: MS Office, Windows XP/7, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Adobe Acrobat
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage
Istruzione
1991 - 1996: Università Statale di Namangan
Matematica, Fisica e Informatica
10/06/2002-19/07/2002: Tata Infotech, Delhi, India Corso di certificazione su “Internet
E tecnologie per ufficio”
2003 - 2005: Università Waseda, Tokyo, Giappone
Master of Science in Studi di Informazione e Telecomunicazioni
Esperienza Precedente
Dal 2004: traduttore freelance
Collaborazione costante con:
Dialog Plus LLC Ufficio Traduzioni Internazionali
Uzbekistan, Tashkent;
Centro Traduzioni “Respect”, Uzbekistan, Tashkent;
Palex Languages & Software, Tomsk, Russia;
ABBYY Language Services, Moskov, Russia;
LexCode Languages&Communication, Seoul, Corea;
Janus Worldwide, Moskov, Russia;
Ansh Intertrade, Nuova Delhi, India;
Thelocmasters, Il Cairo, Egitto;
AD VERBUM Ltd., Riga, Lettonia;
Bostico International, Londra, Regno Unito;
Genius Group, Londra, Regno Unito;
Databridge Translation Services, Federazione Russa, Ivanovo;
EGO Translating Company, San Pietroburgo, Russia;
Overseas DTP, Delhi, India;
Advika Translations, Delhi, India
Profpereklad translation company, Kiev, Ucraina
Agenzia di traduzione “Spring”, Kiev, Ucraina
Qualità personali
Puntuale, responsabile, determinato, comunicativo
Referenze
Disponibili su richiesta
Competenze 5
traduzione di documentitraduzione di siti webtraduzione di testitraduzione tecnicatraduzione legale
Qualità personali
puntualitàmeticolositàprecisione
Interesse negli ultimi 30 giorni
90 visualizzazioniVisualizzazioni giornaliere delle opere, dei servizi e degli articoli del freelancer.
Il portfolio è vuoto
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Nessuna recensione ancora
Le recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniBuono a sapersi
Come posso ordinare un lavoro da Abdulvokhid?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
