डबिंग और वॉयस-ओवर के साथ वीडियो अनुवाद

मैं आपके वीडियो का अनुवाद उस भाषा में करूंगा जिसकी आपको आवश्यकता है और शुरुआत से अंत तक एक पूर्ण डबिंग या वॉयस-ओवर तैयार करूंगा। मैं मूल ट्रैक का सटीक ट्रांसक्रिप्शन करके शुरू करता हूँ, फिर एक साहित्यिक अनुवाद बनाता हूँ जो अर्थ, स्वर और सही शब्दावली को बनाए रखता है। मैं टेक्स्ट को समय के अनुसार फिट करने पर विशेष ध्यान देता हूँ, ताकि पंक्तियाँ होंठों की गति और प्रत्येक दृश्य की लंबाई के साथ मेल खाती हों, बजाय इसके कि यह स्रोत का शब्द-दर-शब्द पुनरावृत्ति हो।

मैं वीडियो प्लेटफार्मों, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, विज्ञापनों, साक्षात्कारों और कॉर्पोरेट प्रस्तुतियों के लिए क्लिप के साथ काम करता हूँ। मैं स्टूडियो गुणवत्ता में आवाज़ रिकॉर्ड करता हूँ, आवश्यकता पड़ने पर विभिन्न लिंग और आयु के वक्ताओं को आमंत्रित करता हूँ, शोर हटाता हूँ, वॉल्यूम को स्तरित करता हूँ और ट्रैक्स को संगीत और प्रभावों के साथ मिलाता हूँ। मैं तैयार परिणाम आपको उस प्रारूप में प्रदान करता हूँ जो आपके लिए उपयुक्त हो: एक अलग ऑडियो ट्रैक, उपशीर्षक, या पूरी तरह से पुनः असेंबल किया गया वीडियो जो प्रकाशित करने के लिए तैयार है।

मेरे पास कई भाषाओं में दर्जनों वॉयस प्रोजेक्ट हैं, इसलिए मैं मशीन उच्चारण के बिना प्राकृतिक ध्वनि और सावधानीपूर्वक समन्वय की गारंटी देता हूँ। शुरू करने से पहले मैं नामों और शर्तों की एक शब्दावली पर सहमत होता हूँ, और डिलीवरी के बाद मैं सहमत दायरे के भीतर समय कोड द्वारा मुफ्त में सुधार करता हूँ। पंद्रह मिनट तक के एक सामान्य क्लिप को स्वीकार किया जाता है और निर्धारित समय सीमा के भीतर सौंपा जाता है, और बड़े श्रृंखलाओं की योजना पहले से बनाई जाती है।