视频翻译与配音和旁白

我将把您的视频翻译成您需要的语言，并从头到尾制作完整的配音或旁白。我首先准确转录原始音轨，然后创建一个保留意义、语调和正确术语的文学翻译。我特别注意将文本与时间相匹配，以便台词与嘴唇动作和每个场景的长度相符，而不是逐字重复源文本。

我处理视频平台、培训课程、广告、采访和企业演示的剪辑。我以录音室质量录制声音，根据需要邀请不同性别和年龄的发言人，去除噪音，调整音量，并将音轨与音乐和效果混合。我以适合您的格式交付成品：单独的音轨、字幕或完全重新组装的可发布视频。

我有数十个多语言的配音项目在身，因此我保证自然的声音，没有机器口音，并且同步精确。在开始之前，我会商定一个名称和术语的词汇表，交付后我会在约定范围内免费按时间码进行修正。典型的剪辑时长不超过十五分钟，按时接受并交付，较大的系列会提前规划。