लिखित दस्तावेज़ अनुवाद और प्रूफरीडिंग के साथ

मैं व्यक्तिगत और व्यावसायिक दस्तावेज़ों का अनुवाद करता हूँ - डिप्लोमा, प्रमाणपत्र, अनुबंध, संदर्भ और बयान - शब्दावली और लेआउट पर ध्यान देने के साथ। मेरे पास आधिकारिक कागजी कार्य में वर्षों का अनुभव है, इसलिए मैं जानता हूँ कि एक शब्द पर कितना निर्भर करता है: अनुबंध में गलत अनुवादित खंड या प्रमाणपत्र में गलत आंकड़ा आपको एक अस्वीकृत आवेदन की कीमत चुका सकता है। हर आदेश अनुवाद, आत्म-संपादन और एक अलग प्रूफरीडिंग पास से गुजरता है, और मैं मूल के फॉर्मेटिंग को यथासंभव निकट रखता हूँ, जिसमें तालिकाएँ, मुहर नोट और हस्ताक्षर रेखाएँ शामिल हैं।

मेरे साथ काम करना सीधा है। आप दस्तावेज़ों की स्कैन या तस्वीरें भेजते हैं, मुझे लक्षित भाषा और उद्देश्य बताते हैं, और मैं शुरू करने से पहले समय सीमा और कीमत की पुष्टि करता हूँ। कानूनी और तकनीकी पाठों के लिए मैं एक छोटा शब्दकोश बनाता हूँ ताकि नाम, शीर्षक और शर्तें हर पृष्ठ और बैच में हर दस्तावेज़ में सुसंगत रहें। यदि कोई शब्द अस्पष्ट है, तो मैं अनुमान लगाने के बजाय पूछता हूँ, और मैं स्रोत में किसी भी चीज़ को चिह्नित करता हूँ जो टाइपो या असंगति की तरह दिखती है।

मानक टर्नअराउंड कुछ कार्य दिवस हैं, और तत्काल आदेश व्यवस्था के द्वारा संभव हैं। मैं साफ, उपयोग के लिए तैयार फ़ाइलें प्रदान करता हूँ, आपके दस्तावेज़ों को गोपनीय रखता हूँ और डिलीवरी के बाद किसी भी छोटे सुधार के लिए संपर्क में रहता हूँ। मुझे पृष्ठ भेजें और मैं आपको बताऊँगा कि क्या किया जा सकता है और कब।