कोई घर पर नहीं होगा

घर में कोई नहीं होगा,
गोधूलि को छोड़कर। एक
सर्दी के दिन खुली खिड़की के
अनखुली परदों के।

केवल तेज़ काई की चमक
सफेद गीले गट्ठों की,
केवल छतें, बर्फ, और, छोड़कर
छतें और बर्फ, कोई नहीं।

और फिर से ठंड अपने पैटर्न बनाएगी,
और फिर से पिछले वर्ष की निराशा
मुझे घुमाएगी
और एक और सर्दी के मामले।

और फिर, आज के इस दिन, वे चुभेंगे
अभी तक निवारित अपराधबोध से,
और लकड़ी रहित भूख
खिड़की के क्रॉस-फ्रेम पर दबाएगी।

लेकिन अचानक
एक संदेह की सिहरन दौड़ेगी, —
चुप्पी को कदमों से मापते हुए।
तुम, भविष्य की तरह, अंदर आओगे।

तुम दरवाजे पर प्रकट होगे
कुछ सफेद में, बिना अलंकार,
कुछ ऐसा जो वास्तव में उन ही चीजों का है
जिनसे बर्फ के टुकड़े बनाए जाते हैं।
1931

घर में कोई नहीं होगा
घर में कोई नहीं होगा
गोधूलि को छोड़कर। एक दिन
सर्दी में खुली खिड़की के
अनखुली परदों के।

केवल गीले सफेद गट्ठों के बीच
काई की अचानक चमक।
केवल छतें, बर्फ, और छोड़कर
छतें और बर्फ, कोई और नहीं।

और फिर से ठंड शुरू होगी
फिर से मुझे दिखाएगी
पिछले वर्ष की उदासी
और एक और सर्दी की बातें।

और वे फिर से वर्तमान तक चुभेंगे
जैसे कभी न माफ किया गया अपराध,
और खिड़की उस क्रॉस पर
पुरानी यादों पर नमक डालेगी।

लेकिन अचानक एक सिहरन
संदेह की परदों के पार दौड़ेगी
चुप्पी को अपने कदमों से मापते हुए।
तुम, भविष्य की तरह, अंदर आओगे।

तुम दरवाजे के पार प्रकट होगे
कुछ सफेद में, बिना दिखावे के,
कुछ ऐसा जो उसी कपड़े से बना है
जिससे बर्फ के टुकड़े बनाए जाते हैं।

बोरिस पास्तरनाक, 1931