Description du projet
TraduitLes services d'un traducteur italien sont requis. Un chapitre d'un livre italien du 18ème siècle sur le théâtre est requis.
La principale difficulté du texte réside dans la terminologie théâtrale et dans de longues phrases (typiques de la littérature italienne de la fin du 17ème et du début du 18ème siècle). La terminologie est prête à être adoptée par le client (elle peut être laissée en transcription italienne). La tâche principale du traducteur est de déchiffrer adéquatement toutes les phrases complexes et accessoires, ainsi que certains schémas de discours obsolètes.
3 pages (1 640 mots, environ 10 000 signes)
- Délais de commande - 1 semaine (mais une exécution plus rapide est seulement bienvenue !)
La principale difficulté du texte réside dans la terminologie théâtrale et dans de longues phrases (typiques de la littérature italienne de la fin du 17ème et du début du 18ème siècle). La terminologie est prête à être adoptée par le client (elle peut être laissée en transcription italienne). La tâche principale du traducteur est de déchiffrer adéquatement toutes les phrases complexes et accessoires, ainsi que certains schémas de discours obsolètes.
3 pages (1 640 mots, environ 10 000 signes)
- Délais de commande - 1 semaine (mais une exécution plus rapide est seulement bienvenue !)
Textes et traduction Virement bancaire, Monnaie électronique
