Projektbeschreibung
ÜbersetztDie Dienste eines italienischen Übersetzers werden benötigt. Ein Kapitel aus einem italienischen Buch des 18. Jahrhunderts über das Theater wird benötigt.
Die Hauptschwierigkeit des Textes liegt in der theaterbezogenen Terminologie und in langen Sätzen (typisch für die italienische Literatur des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts). Die Terminologie ist bereit, vom Kunden übernommen zu werden (sie kann in italienischer Transkription belassen werden). Die Hauptaufgabe des Übersetzers besteht darin, alle komplexen und anhängenden Sätze sowie einige veraltete Sprachmuster angemessen zu entschlüsseln.
3 Seiten (1.640 Wörter, ungefähr 10.000 Zeichen)
- Bestellfristen - 1 Woche (aber schnellere Ausführung ist nur willkommen!)
Die Hauptschwierigkeit des Textes liegt in der theaterbezogenen Terminologie und in langen Sätzen (typisch für die italienische Literatur des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts). Die Terminologie ist bereit, vom Kunden übernommen zu werden (sie kann in italienischer Transkription belassen werden). Die Hauptaufgabe des Übersetzers besteht darin, alle komplexen und anhängenden Sätze sowie einige veraltete Sprachmuster angemessen zu entschlüsseln.
3 Seiten (1.640 Wörter, ungefähr 10.000 Zeichen)
- Bestellfristen - 1 Woche (aber schnellere Ausführung ist nur willkommen!)
Texte und Übersetzung Banküberweisung, E-Geld
