24FreelanceRynek freelancerów, który nigdy nie śpi
0
Zaloguj sięOpublikuj projektZnajdź pracę
Okres odpowiedzi minął

Tłumaczenie rozdziału z włoskiej książki

516 przeglądów 0 opinii#33806
BudżetDo negocjacji
FormatPraca okresowabrak zaliczki
PłatnośćPrzelew bankowy, E-pieniądze
Odpowiedzi akceptowaneOkres odpowiedzi minąłdo 30.08.2021
Odpowiedzi0średnia w kategorii: 0,4
Widoki51633 w ciągu 14 dni

Opis projektu

Przetłumaczone
Wymagane są usługi włoskiego tłumacza. Wymagany jest rozdział z włoskiej książki o teatrze z XVIII wieku.
Główna trudność tekstu leży w terminologii teatralnej oraz w długich zdaniach (typowych dla włoskiej literatury końca XVII i początku XVIII wieku). Terminologia jest gotowa do przejęcia przez klienta (może pozostać w transkrypcji włoskiej). Główne zadanie tłumacza to odpowiednie rozszyfrowanie wszystkich złożonych i podrzędnych zdań, a także niektórych przestarzałych wzorców mowy.

3 strony (1,640 słów, około 10,000) znaków

- Terminy realizacji zamówienia - 1 tydzień (ale szybsza realizacja jest mile widziana!)
Teksty i tłumaczenia Przelew bankowy, E-pieniądze
24
Dwadzieścia · wskazówka

Jak napisać odpowiedź, która zostanie wybrana

  • Zacznij od zadania klienta, a nie od opowieści o sobie.
  • Podlinkuj jedno lub dwa podobne projekty ze swojego portfolio.
  • Podaj cenę i termin — oraz co dokładnie one obejmują.
  • Zadaj jedno pytanie wyjaśniające: to rozpoczyna rozmowę.

Odpowiedzi 0

Teksty odpowiedzi są widoczne tylko dla klienta.

Ta sama kategoria

Podobne projekty

Wszystkie projekty w kategorii
Dobrze wiedzieć
Jak mogę odpowiedzieć na ten projekt?

Zaloguj się jako freelancer, opisz, jak rozwiążesz zadanie, podaj swoją cenę i termin. Klient czyta odpowiedzi i zaczyna dialog z najlepszymi.

Kto może zobaczyć moją odpowiedź?

Tylko klient, który opublikował projekt, oraz ty. Inni freelancerzy nie widzą twojego tekstu ani ceny.

Gdzie mogę znaleźć podobne prace?

Nowe projekty w „Teksty i tłumaczenia” pojawiają się codziennie. Wszystkie projekty w kategorii

FOR CLIENTS · SAFE DEAL ESCROW

Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds

Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.

Post a Task for Free →How Safe Deal Works
FOR FREELANCERS · PAYORA 1-CLICK

Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week

Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.

Pin Profile to TOP ($5/wk)Top Up via Payora