À propos du service
TraduitAvant que nous ne convenions de quoi que ce soit, j'enregistre un échantillon. Vous envoyez une page ou deux de votre propre texte, et dans un jour, vous entendez exactement comment le livre sonnera : le rythme, la respiration, la façon dont je gère les noms. L'échantillon est gratuit et ne vous engage à rien — si le caractère de la lecture ne convient pas au matériel, nous nous séparons avant la commande plutôt qu'à mi-chemin du manuscrit.
J'enregistre dans un studio maison avec une pièce traitée, donc la piste ne porte aucune réverbération, aucun bruit de rue et aucun résonnement sur les sibilantes. Après la prise, je nettoie les respirations et les clics de bouche là où ils distraient, je nivelle la loudness pour que l'auditeur n'ait jamais à toucher au contrôle du volume, et je mixe chaque chapitre sur le même objectif — le chapitre vingt sonne comme le chapitre un. Les noms, termes, noms de lieux et tout ce que l'auteur a inventé vont dans un dictionnaire de prononciation convenu avec vous avant l'enregistrement, donc le même mot n'est jamais lu de deux manières différentes.
La livraison se fait chapitre par chapitre, avec des métadonnées remplies et dans les formats de fichiers demandés par votre plateforme. Les délais sont comptés en pages de manuscrit et en heures d'audio fini, pas en promesses vagues. Les remarques après écoute sont un travail ordinaire : je réenregistre les endroits marqués et retourne le chapitre corrigé.
— extrait échantillon enregistré avant la commande, gratuit ;
— studio maison avec une pièce traitée, même loudness sur l'ensemble du livre ;
— nettoyage des respirations, clics et hésitations, tempo unique et caractère de lecture ;
— séparation des chapitres avec métadonnées, formats de fichiers préparés pour votre plateforme ;
— dictionnaire de prononciation pour les noms et termes, convenu à l'avance ;
— corrections par vos remarques, délais en pages et en heures d'audio fini.
Je narre uniquement des textes dont vous détenez les droits. Je ne fais pas passer une voix synthétisée pour une narration en direct — si la synthèse est ce dont le projet a besoin, je le dis clairement et à l'avance. Je n'imite pas la voix d'une autre personne.
J'enregistre dans un studio maison avec une pièce traitée, donc la piste ne porte aucune réverbération, aucun bruit de rue et aucun résonnement sur les sibilantes. Après la prise, je nettoie les respirations et les clics de bouche là où ils distraient, je nivelle la loudness pour que l'auditeur n'ait jamais à toucher au contrôle du volume, et je mixe chaque chapitre sur le même objectif — le chapitre vingt sonne comme le chapitre un. Les noms, termes, noms de lieux et tout ce que l'auteur a inventé vont dans un dictionnaire de prononciation convenu avec vous avant l'enregistrement, donc le même mot n'est jamais lu de deux manières différentes.
La livraison se fait chapitre par chapitre, avec des métadonnées remplies et dans les formats de fichiers demandés par votre plateforme. Les délais sont comptés en pages de manuscrit et en heures d'audio fini, pas en promesses vagues. Les remarques après écoute sont un travail ordinaire : je réenregistre les endroits marqués et retourne le chapitre corrigé.
— extrait échantillon enregistré avant la commande, gratuit ;
— studio maison avec une pièce traitée, même loudness sur l'ensemble du livre ;
— nettoyage des respirations, clics et hésitations, tempo unique et caractère de lecture ;
— séparation des chapitres avec métadonnées, formats de fichiers préparés pour votre plateforme ;
— dictionnaire de prononciation pour les noms et termes, convenu à l'avance ;
— corrections par vos remarques, délais en pages et en heures d'audio fini.
Je narre uniquement des textes dont vous détenez les droits. Je ne fais pas passer une voix synthétisée pour une narration en direct — si la synthèse est ce dont le projet a besoin, je le dis clairement et à l'avance. Je n'imite pas la voix d'une autre personne.
