关于服务
翻译在我们达成任何协议之前,我会录制一个样本。您发送一两页您自己的文本,您将在一天内听到书籍的确切声音:节奏、呼吸、我处理名字的方式。样本是免费的,不会让您有任何承诺——如果朗读的风格不适合材料,我们会在下单之前而不是在手稿中途分道扬镳。
我在一个处理过的家庭录音室录音,因此录音没有房间的回声、街道噪音和清音的刺耳声。录音后,我会清理干扰的呼吸声和口腔点击声,调整音量,使听众不必调节音量,并将每个章节混音到相同的目标——第二十章听起来像第一章。名字、术语、地名以及作者创造的任何内容都将进入与您在录音前达成一致的发音词典,因此同一个词不会以两种不同的方式朗读。
交付是逐章进行的,填充了元数据,并以您的平台要求的文件格式提供。截止日期以手稿页数和完成音频的小时数计算,而不是模糊的承诺。听后备注是普通工作:我会重新录制标记的地方并返回修正后的章节。
— 下单前录制的样本片段,免费;
— 处理过的家庭录音室,整本书的音量一致;
— 清理呼吸声、点击声和口误,单一节奏和朗读风格;
— 带有元数据的章节分割,为您的平台准备的文件格式;
— 名字和术语的发音词典,提前达成一致;
— 根据您的备注进行修正,截止日期以页数和完成音频的小时数计算。
我只讲述您拥有版权的文本。我不会将合成的声音冒充为现场朗读——如果项目需要合成,我会明确提前说明。我不会模仿其他人的声音。
我在一个处理过的家庭录音室录音,因此录音没有房间的回声、街道噪音和清音的刺耳声。录音后,我会清理干扰的呼吸声和口腔点击声,调整音量,使听众不必调节音量,并将每个章节混音到相同的目标——第二十章听起来像第一章。名字、术语、地名以及作者创造的任何内容都将进入与您在录音前达成一致的发音词典,因此同一个词不会以两种不同的方式朗读。
交付是逐章进行的,填充了元数据,并以您的平台要求的文件格式提供。截止日期以手稿页数和完成音频的小时数计算,而不是模糊的承诺。听后备注是普通工作:我会重新录制标记的地方并返回修正后的章节。
— 下单前录制的样本片段,免费;
— 处理过的家庭录音室,整本书的音量一致;
— 清理呼吸声、点击声和口误,单一节奏和朗读风格;
— 带有元数据的章节分割,为您的平台准备的文件格式;
— 名字和术语的发音词典,提前达成一致;
— 根据您的备注进行修正,截止日期以页数和完成音频的小时数计算。
我只讲述您拥有版权的文本。我不会将合成的声音冒充为现场朗读——如果项目需要合成,我会明确提前说明。我不会模仿其他人的声音。