O usłudze
PrzetłumaczoneZanim zgodzimy się na cokolwiek, nagrywam próbkę. Wysyłasz stronę lub dwie swojego tekstu, a w ciągu dnia słyszysz dokładnie, jak będzie brzmiała książka: tempo, oddech, sposób, w jaki radzę sobie z imionami. Próbka jest darmowa i nie zobowiązuje cię do niczego — jeśli charakter czytania nie pasuje do materiału, rozstajemy się przed zamówieniem, a nie w połowie rękopisu.
Nagrywam w domowym studio z wyciszonym pomieszczeniem, więc nagranie nie ma echa, hałasu ulicy ani dzwonienia na sybilantach. Po nagraniu oczyszczam oddechy i kliknięcia, gdzie są rozpraszające, wyrównuję głośność, aby słuchacz nigdy nie musiał sięgać po regulację głośności, i miksuję każdy rozdział do tego samego celu — rozdział dwudziesty brzmi jak rozdział pierwszy. Imiona, terminy, nazwy miejsc i wszystko, co wymyślił autor, trafia do słownika wymowy uzgodnionego z tobą przed nagraniem, aby to samo słowo nigdy nie było czytane na dwa różne sposoby.
Dostawa jest rozdział po rozdziale, z wypełnionymi metadanymi i w formatach plików, których wymaga twoja platforma. Terminy są liczone w stronach rękopisu i w godzinach gotowego audio, a nie w niejasnych obietnicach. Uwagi po odsłuchu to zwykła praca: nagrywam ponownie zaznaczone miejsca i zwracam poprawiony rozdział.
— fragment próbny nagrany przed zamówieniem, bez opłat;
— domowe studio z wyciszonym pomieszczeniem, nawet głośność w całej książce;
— oczyszczenie oddechów, kliknięć i potknięć, jednolite tempo i charakter czytania;
— podział rozdziałów z metadanymi, formaty plików przygotowane dla twojej platformy;
— słownik wymowy dla imion i terminów, uzgodniony z wyprzedzeniem;
— poprawki według twoich uwag, terminy w stronach i w godzinach gotowego audio.
Narruję tylko teksty, do których masz prawa. Nie udaję, że syntetyczny głos to narracja na żywo — jeśli synteza jest tym, czego potrzebuje projekt, mówię to jasno i z wyprzedzeniem. Nie naśladuję głosu innej osoby.
Nagrywam w domowym studio z wyciszonym pomieszczeniem, więc nagranie nie ma echa, hałasu ulicy ani dzwonienia na sybilantach. Po nagraniu oczyszczam oddechy i kliknięcia, gdzie są rozpraszające, wyrównuję głośność, aby słuchacz nigdy nie musiał sięgać po regulację głośności, i miksuję każdy rozdział do tego samego celu — rozdział dwudziesty brzmi jak rozdział pierwszy. Imiona, terminy, nazwy miejsc i wszystko, co wymyślił autor, trafia do słownika wymowy uzgodnionego z tobą przed nagraniem, aby to samo słowo nigdy nie było czytane na dwa różne sposoby.
Dostawa jest rozdział po rozdziale, z wypełnionymi metadanymi i w formatach plików, których wymaga twoja platforma. Terminy są liczone w stronach rękopisu i w godzinach gotowego audio, a nie w niejasnych obietnicach. Uwagi po odsłuchu to zwykła praca: nagrywam ponownie zaznaczone miejsca i zwracam poprawiony rozdział.
— fragment próbny nagrany przed zamówieniem, bez opłat;
— domowe studio z wyciszonym pomieszczeniem, nawet głośność w całej książce;
— oczyszczenie oddechów, kliknięć i potknięć, jednolite tempo i charakter czytania;
— podział rozdziałów z metadanymi, formaty plików przygotowane dla twojej platformy;
— słownik wymowy dla imion i terminów, uzgodniony z wyprzedzeniem;
— poprawki według twoich uwag, terminy w stronach i w godzinach gotowego audio.
Narruję tylko teksty, do których masz prawa. Nie udaję, że syntetyczny głos to narracja na żywo — jeśli synteza jest tym, czego potrzebuje projekt, mówię to jasno i z wyprzedzeniem. Nie naśladuję głosu innej osoby.
