24FreelanceБіржа фрилансу, яка не спить
Активна

Озвучую аудіокниги та навчальні курси

128 переглядів#4440
Період актуальності12 днівдо 19.12.2026
Розміщено20.09.2026
Переглядів12862 за 14 днів

Опис послуги

Переклад
Починаю з проби. Ви надсилаєте сторінку-дві власного тексту, а наступного дня чуєте, як звучатиме книжка: темп, дихання, інтонацію, те, як я читаю імена. Проба безкоштовна і ні до чого не зобовʼязує — якщо манера читання не пасує матеріалові, ми розходимося до замовлення, а не посеред рукопису.

Записую вдома, у студії з обробленою кімнатою: у доріжці немає гулу, вуличного шуму та дзвону на свистячих. Після запису прибираю дихання й клацання там, де вони заважають слухати, вирівнюю гучність так, щоб слухач жодного разу не потягнувся до регулятора, і зводжу кожен розділ до одного цільового рівня — двадцятий розділ звучить як перший. Імена, терміни, назви та все вигадане автором заздалегідь зводжу у словник вимови й узгоджую з вами, щоб те саме слово не прозвучало двома різними способами.

Віддаю розділами, із заповненими метаданими та у тих форматах файлів, яких вимагає ваш майданчик. Терміни називаю у сторінках рукопису й у годинах готового звуку, а не загальними словами. Зауваження після прослуховування — звичайна частина роботи: перезаписую позначені місця й повертаю виправлений розділ.

— пробний запис уривка до замовлення, безкоштовно;
— домашня студія з обробленою кімнатою, рівна гучність у всій книжці;
— чищення дихань, клацань і обмовок, єдиний темп і характер читання;
— розбивка на розділи з метаданими, формати файлів під майданчик;
— словник вимови імен і термінів, узгоджений заздалегідь;
— правки за вашими зауваженнями, терміни у сторінках і годинах готового звуку.

Озвучую лише тексти, на які у вас є права. Синтезований голос за живу начитку не видаю — якщо проєктові потрібен саме він, кажу про це прямо й заздалегідь. Голос іншої людини не імітую.
Контакти фрилансера
E-mailПоказати
24
Твенті · порада

Перш ніж замовити

  • Перегляньте портфоліо виконавця.
  • Опишіть завдання та запитайте ціну й термін.
  • Перевірте відгуки інших замовників.
  • Або опублікуйте проєкт і порівняйте кілька пропозицій.
Той самий розділ

Схожі послуги

Усі послуги розділу
Корисно знати
Як замовити цю послугу?

Напишіть виконавцю через форму на цій сторінці: опишіть завдання, термін і потрібний результат.

Як перевірити виконавця?

Відкрийте анкету: рейтинг, портфоліо та відгуки інших замовників показують досвід у схожих завданнях.

Olena T.Аудіомонтаж
Написати
ЗАМОВНИКАМ · БЕЗПЕЧНА УГОДА

Потрібен схожий проєкт? Розмістіть завдання безкоштовно за 30 секунд

Отримайте пропозиції від перевірених фрілансерів та сплачуйте результат лише після прийняття через Безпечну угоду.

Розмістити завдання безкоштовно →Як працює захист
ВИКОНАВЦЯМ · PAYORA 1-CLICK

Закріпіть анкету в ТОП категорії за $5 / тиждень

Підніміть свій профіль та портфоліо на 1-ше місце каталогу (оплата в 1 клік через Payora) та отримуйте до 5× більше прямих замовлень.

Закріпити в ТОП ($5/тижд)Поповнити через Payora