À propos du service
TraduitJ'accepte des négatifs et des diapositives dans tous les états dans lesquels ils ont survécu : rouleaux encore dans leurs pochettes en papier, bandes coupées en quatre, transparents montés, une boîte à chaussures du haut d'une armoire que personne n'a ouverte depuis le dernier déménagement. Avant que quoi que ce soit ne soit numérisé, je regarde le matériel sur un panneau lumineux et je vous dis clairement ce qui reviendra et ce qui ne reviendra pas, afin que l'étendue soit convenue sur des faits plutôt que sur des espoirs. Ensuite vient le nettoyage : brosse douce, souffleur, chiffon antistatique là où l'émulsion le permet, et rien de mouillé sur quoi que ce soit de fragile.
La numérisation se fait image par image, à une résolution que la source peut réellement supporter. Il n'y a aucun sens à pousser un cadre granuleux de 35 mm à un nombre énorme, car la seule chose qui augmente est le grain. Après cela, je travaille sur l'image elle-même : les rayures, les taches, les marques de colle et les empreintes digitales sont retouchées, les colorants décolorés sont restaurés, et la teinte que quarante ans de stockage ont laissée est éliminée. Ma retouche est délibérément conservatrice : je ramène le cadre à son apparence d'origine, je ne peins pas des choses qui n'ont jamais été là.
Lorsque les cadres appartiennent ensemble, un mariage, des vacances, une année, je les assortis pour que l'ensemble se lise comme un album plutôt que comme une pile de fichiers non liés. Le travail fini est transféré sur votre propre disque, nommé par date et événement, trié dans des dossiers, avec un index simple afin que quiconque dans la famille puisse trouver un cadre sans me demander. Les originaux reviennent dans des pochettes d'archivage dans l'ordre où je les ai reçus, et un grand archive familiale est traité par lots avec livraison partielle en cours de route, afin que vous voyiez des résultats pendant que le travail est encore en cours.
— inspection du matériel et estimation honnête avant que le travail et le prix ne soient convenus ;
— élimination douce de la poussière et de l'électricité statique, aucun traitement humide de l'émulsion fragile ;
— numérisation image par image à une résolution justifiée par la source ;
— retouche des rayures, taches et marques de vieillesse, récupération des couleurs sur des cadres décolorés ;
— un aspect cohérent sur une série, légendes et catalogue organisés par date ;
— fichiers remis sur votre propre disque, originaux retournés dans des pochettes d'archivage ;
— délai habituel d'une à deux semaines par volume, avec un itinéraire rapide pour les grandes archives familiales ;
— les films avec moisissure ou bobines collées ne sont pas toujours récupérables, et je ne promets aucun résultat sur des cadres comme ceux-ci ;
— je ne coupe ni ne jette les originaux : ils retournent à leur propriétaire ;
— je numérise uniquement l'archive familiale du client ; les photographies appartenant à d'autres personnes ou le matériel sous les droits de quelqu'un d'autre ne sont pas acceptés, et les photos de famille ne sont jamais publiées nulle part.
La numérisation se fait image par image, à une résolution que la source peut réellement supporter. Il n'y a aucun sens à pousser un cadre granuleux de 35 mm à un nombre énorme, car la seule chose qui augmente est le grain. Après cela, je travaille sur l'image elle-même : les rayures, les taches, les marques de colle et les empreintes digitales sont retouchées, les colorants décolorés sont restaurés, et la teinte que quarante ans de stockage ont laissée est éliminée. Ma retouche est délibérément conservatrice : je ramène le cadre à son apparence d'origine, je ne peins pas des choses qui n'ont jamais été là.
Lorsque les cadres appartiennent ensemble, un mariage, des vacances, une année, je les assortis pour que l'ensemble se lise comme un album plutôt que comme une pile de fichiers non liés. Le travail fini est transféré sur votre propre disque, nommé par date et événement, trié dans des dossiers, avec un index simple afin que quiconque dans la famille puisse trouver un cadre sans me demander. Les originaux reviennent dans des pochettes d'archivage dans l'ordre où je les ai reçus, et un grand archive familiale est traité par lots avec livraison partielle en cours de route, afin que vous voyiez des résultats pendant que le travail est encore en cours.
— inspection du matériel et estimation honnête avant que le travail et le prix ne soient convenus ;
— élimination douce de la poussière et de l'électricité statique, aucun traitement humide de l'émulsion fragile ;
— numérisation image par image à une résolution justifiée par la source ;
— retouche des rayures, taches et marques de vieillesse, récupération des couleurs sur des cadres décolorés ;
— un aspect cohérent sur une série, légendes et catalogue organisés par date ;
— fichiers remis sur votre propre disque, originaux retournés dans des pochettes d'archivage ;
— délai habituel d'une à deux semaines par volume, avec un itinéraire rapide pour les grandes archives familiales ;
— les films avec moisissure ou bobines collées ne sont pas toujours récupérables, et je ne promets aucun résultat sur des cadres comme ceux-ci ;
— je ne coupe ni ne jette les originaux : ils retournent à leur propriétaire ;
— je numérise uniquement l'archive familiale du client ; les photographies appartenant à d'autres personnes ou le matériel sous les droits de quelqu'un d'autre ne sont pas acceptés, et les photos de famille ne sont jamais publiées nulle part.
