À propos du service
TraduitJ'offre un service dédié de restauration et de reliure pour les livres anciens reliés en cuir, destiné aux collectionneurs, bibliothèques, antiquaires et à quiconque possède un volume familial ayant souffert de décennies de manipulation et de stockage à sec. Les anciennes couvertures en cuir montrent souvent un dos craqué ou complètement détaché, un cuir qui s'écaille et se poudre connu sous le nom de pourriture rouge, des charnières déchirées et des coins usés jusqu'à la planche nue. Plutôt que de traiter un livre fragile comme jetable, je travaille à travers un processus lent et pratique qui conserve autant que possible le matériau original tout en rendant le livre suffisamment solide pour être ouvert, lu et remis en rayon.
Chaque commande commence par une évaluation complète de l'état : photographie de la reliure, test du cuir pour la fragilité, vérification de la structure de couture des signatures et identification des planches, du dos, ou des deux nécessitant une attention. Les signatures lâches ou détachées sont recousues sur de nouveaux supports de couture en utilisant du fil de coton ou de lin traditionnel, en faisant correspondre le style de couture original lorsque le livre le justifie. Lorsque le cuir du dos est trop dégradé pour être sauvé, je l'enlève soigneusement, reconstruis le dos avec du matériel d'archives et pare et attache un nouveau cuir teint pour correspondre de près aux couvertures survivantes, plutôt que d'insérer un patch manifestement moderne. Les coins et les bords sont consolidés avec un traitement en cuir ou renforcés avec un nouveau cuir découpé suffisamment fin pour se fondre avec les planches originales.
Les réparations intérieures sont traitées avec la même retenue : les pages déchirées sont réparées avec du papier japonais et de la colle à base d'amidon de blé, les feuilles roussies ou fragiles sont nettoyées délicatement uniquement lorsque cela est sûr, et le bloc de texte est réattaché aux planches avec de nouveaux gardes lorsque les originaux sont trop endommagés pour être réutilisés. Je n'utilise jamais de ruban adhésif moderne ou de colles synthétiques sur des matériaux historiques, car les deux causent des dommages à long terme qui sont beaucoup plus difficiles à inverser que l'usure originale.
Avant de commencer tout travail de cuir, j'envoie des photographies en gros plan et un rapport écrit sur l'état, ainsi qu'une estimation du plan de traitement, afin que vous sachiez exactement ce qui sera remplacé par rapport à ce qui sera préservé. Tout au long de la commande, je partage des photos de progression à chaque étape majeure : recouture, reconstruction du dos, recouvrement en cuir et retouche finale de l'outillage ou de la lettrage si le dos portait à l'origine un titrage doré. Le livre fini est retourné propre, structurellement sain et capable de s'ouvrir à plat sans stresser à nouveau le dos, accompagné de notes sur l'humidité et le rangement pour l'aider à durer. Je suis heureux de discuter des reliures inhabituelles, des réparations partielles avec un budget, ou d'une reliure complète appropriée à la période avant que vous ne vous engagiez dans le projet.
Chaque commande commence par une évaluation complète de l'état : photographie de la reliure, test du cuir pour la fragilité, vérification de la structure de couture des signatures et identification des planches, du dos, ou des deux nécessitant une attention. Les signatures lâches ou détachées sont recousues sur de nouveaux supports de couture en utilisant du fil de coton ou de lin traditionnel, en faisant correspondre le style de couture original lorsque le livre le justifie. Lorsque le cuir du dos est trop dégradé pour être sauvé, je l'enlève soigneusement, reconstruis le dos avec du matériel d'archives et pare et attache un nouveau cuir teint pour correspondre de près aux couvertures survivantes, plutôt que d'insérer un patch manifestement moderne. Les coins et les bords sont consolidés avec un traitement en cuir ou renforcés avec un nouveau cuir découpé suffisamment fin pour se fondre avec les planches originales.
Les réparations intérieures sont traitées avec la même retenue : les pages déchirées sont réparées avec du papier japonais et de la colle à base d'amidon de blé, les feuilles roussies ou fragiles sont nettoyées délicatement uniquement lorsque cela est sûr, et le bloc de texte est réattaché aux planches avec de nouveaux gardes lorsque les originaux sont trop endommagés pour être réutilisés. Je n'utilise jamais de ruban adhésif moderne ou de colles synthétiques sur des matériaux historiques, car les deux causent des dommages à long terme qui sont beaucoup plus difficiles à inverser que l'usure originale.
Avant de commencer tout travail de cuir, j'envoie des photographies en gros plan et un rapport écrit sur l'état, ainsi qu'une estimation du plan de traitement, afin que vous sachiez exactement ce qui sera remplacé par rapport à ce qui sera préservé. Tout au long de la commande, je partage des photos de progression à chaque étape majeure : recouture, reconstruction du dos, recouvrement en cuir et retouche finale de l'outillage ou de la lettrage si le dos portait à l'origine un titrage doré. Le livre fini est retourné propre, structurellement sain et capable de s'ouvrir à plat sans stresser à nouveau le dos, accompagné de notes sur l'humidité et le rangement pour l'aider à durer. Je suis heureux de discuter des reliures inhabituelles, des réparations partielles avec un budget, ou d'une reliure complète appropriée à la période avant que vous ne vous engagiez dans le projet.
