Опис послуги
ПерекладПропоную послугу реставрації та палітурних робіт для антикварних книг у шкіряній палітурці — для колекціонерів, домашніх бібліотек, антикварних крамниць і власників родинних видань, що пережили десятиліття зберігання й використання. У старих шкіряних палітурках найчастіше відходить або повністю відвалюється корінець, шкіра тріскається й обсипається, шарніри рвуться, а кутики стираються до картону. Я не вважаю таку книгу приреченою на списання: працюю повільно та вручну, намагаючись зберегти якомога більше автентичного матеріалу й водночас повернути книзі міцність, за якої її знову можна відкривати й читати без ризику.
Будь-яке замовлення починається з повного огляду: фотографую палітурку, перевіряю шкіру на ламкість, оцінюю стан зшивки зошитів, визначаю, що потребує уваги — корінець, кришки чи все разом. Розшиті зошити перешиваю заново на нових шнурах бавовняною або лляною ниткою, за можливості повторюючи первісний спосіб шиття. Якщо шкіра корінця втрачена безповоротно, обережно її знімаю, відновлюю основу корінця архівними матеріалами і підбираю нову шкіру за тоном, близьким до збережених кришок, а не приклеюю очевидно сучасну латку. Кутики та краї зміцнюю шкіряною просочувальною сумішшю або нарощую тонко вичиненою шкірою в тон палітурки.
Внутрішні пошкодження усуваю так само дбайливо: розриви сторінок заклеюю японським папером на пшеничному клейстері, забруднені та ламкі аркуші чищу лише тоді, коли це безпечно для паперу, а книжковий блок наново з'єдную з кришками через нові форзаци, якщо старі вже непридатні. Сучасний скотч і синтетичний клей на історичному матеріалі не застосовую ніколи — вони псують книгу сильніше, ніж час, і зняти їх потім майже неможливо.
Перед початком шкіряних робіт надсилаю детальні фотографії та письмовий опис стану палітурки разом із планом реставрації, щоб ви заздалегідь розуміли, що буде замінено, а що збережено повністю. Під час роботи показую фотографії на кожному великому етапі: перешивання блоку, відновлення корінця, обтягування шкірою і, якщо корінець спочатку мав тиснення, підновлення позолочених написів. Готову книгу повертаю чистою, міцною, що вільно відкривається без навантаження на корінець, разом із рекомендаціями щодо зберігання та вологості. Охоче обговорюю нестандартні палітурки, частковий ремонт за обмеженого бюджету та повну реставрацію в історичному стилі до початку роботи.
Будь-яке замовлення починається з повного огляду: фотографую палітурку, перевіряю шкіру на ламкість, оцінюю стан зшивки зошитів, визначаю, що потребує уваги — корінець, кришки чи все разом. Розшиті зошити перешиваю заново на нових шнурах бавовняною або лляною ниткою, за можливості повторюючи первісний спосіб шиття. Якщо шкіра корінця втрачена безповоротно, обережно її знімаю, відновлюю основу корінця архівними матеріалами і підбираю нову шкіру за тоном, близьким до збережених кришок, а не приклеюю очевидно сучасну латку. Кутики та краї зміцнюю шкіряною просочувальною сумішшю або нарощую тонко вичиненою шкірою в тон палітурки.
Внутрішні пошкодження усуваю так само дбайливо: розриви сторінок заклеюю японським папером на пшеничному клейстері, забруднені та ламкі аркуші чищу лише тоді, коли це безпечно для паперу, а книжковий блок наново з'єдную з кришками через нові форзаци, якщо старі вже непридатні. Сучасний скотч і синтетичний клей на історичному матеріалі не застосовую ніколи — вони псують книгу сильніше, ніж час, і зняти їх потім майже неможливо.
Перед початком шкіряних робіт надсилаю детальні фотографії та письмовий опис стану палітурки разом із планом реставрації, щоб ви заздалегідь розуміли, що буде замінено, а що збережено повністю. Під час роботи показую фотографії на кожному великому етапі: перешивання блоку, відновлення корінця, обтягування шкірою і, якщо корінець спочатку мав тиснення, підновлення позолочених написів. Готову книгу повертаю чистою, міцною, що вільно відкривається без навантаження на корінець, разом із рекомендаціями щодо зберігання та вологості. Охоче обговорюю нестандартні палітурки, частковий ремонт за обмеженого бюджету та повну реставрацію в історичному стилі до початку роботи.
