O usłudze
PrzetłumaczoneOferuję dedykowaną usługę restauracji i oprawy antycznych książek oprawionych w skórę, skierowaną do kolekcjonerów, bibliotek, handlarzy antykami oraz każdego, kto posiada rodzinną książkę, która ucierpiała przez dziesięciolecia użytkowania i suchego przechowywania. Stare skórzane okładki często mają pęknięty lub całkowicie odłączony grzbiet, łuszczącą się i proszkowatą skórę znaną jako czerwona zgnilizna, podarte zawiasy i rogi wytarte do gołej tektury. Zamiast traktować delikatną książkę jako jednorazową, pracuję w wolnym, ręcznym procesie, który zachowuje jak najwięcej oryginalnego materiału, jednocześnie sprawiając, że książka jest wystarczająco solidna, aby ją otworzyć, przeczytać i ponownie umieścić na półce.
Każde zlecenie zaczyna się od pełnej oceny stanu: fotografowanie oprawy, testowanie skóry pod kątem kruchości, sprawdzanie struktury szycia arkuszy i identyfikowanie, czy tektury, grzbiet, czy oba wymagają uwagi. Luźne lub odłączone arkusze są ponownie szyte na nowych podporach szycia przy użyciu tradycyjnej nici bawełnianej lub lnianej, dopasowując styl szycia do oryginału, gdzie książka na to pozwala. Gdy skóra grzbietu jest zbyt zniszczona, aby ją uratować, ostrożnie ją usuwam, odbudowuję grzbiet z materiałów archiwalnych i przycinam oraz przymocowuję nową skórę w odcieniu bliskim przetrwałym okładkom, zamiast wkładać wyraźnie nową łatkę. Rogi i krawędzie są wzmacniane dressingiem skórzanym lub budowane z nowej skóry przyciętej na tyle cienko, aby zlewać się z oryginalnymi tekturami.
Naprawy wewnętrzne są przeprowadzane z tą samą ostrożnością: podarte strony są naprawiane japońskim papierem i pastą z mąki pszennej, zżółkłe lub kruche kartki są delikatnie czyszczone tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne, a blok tekstowy jest ponownie przymocowywany do tektur z nowymi końcowymi kartkami, gdy oryginały są zbyt uszkodzone, aby je ponownie wykorzystać. Nigdy nie używam nowoczesnej taśmy samoprzylepnej ani syntetycznych klejów na materiałach historycznych, ponieważ oba powodują długoterminowe uszkodzenia, które są znacznie trudniejsze do naprawienia niż oryginalne zużycie.
Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy ze skórą wysyłam zbliżenia i pisemny raport o stanie, wraz z oszacowaniem planu leczenia, abyś dokładnie wiedział, co zostanie wymienione, a co zachowane. W trakcie realizacji zlecenia dzielę się zdjęciami postępu na każdym ważnym etapie: ponowne szycie, odbudowa grzbietu, pokrycie skóry i ostateczne narzędziowanie lub poprawki literowe, jeśli grzbiet pierwotnie miał złocone napisy. Gotowa książka jest zwracana czysta, strukturalnie solidna i zdolna do otwarcia na płasko bez ponownego obciążania grzbietu, wraz z notatkami na temat wilgotności i przechowywania, aby pomóc jej przetrwać. Chętnie omówię nietypowe oprawy, częściowe naprawy w budżecie lub pełną oprawę odpowiednią do epoki, zanim zdecydujesz się na projekt.
Każde zlecenie zaczyna się od pełnej oceny stanu: fotografowanie oprawy, testowanie skóry pod kątem kruchości, sprawdzanie struktury szycia arkuszy i identyfikowanie, czy tektury, grzbiet, czy oba wymagają uwagi. Luźne lub odłączone arkusze są ponownie szyte na nowych podporach szycia przy użyciu tradycyjnej nici bawełnianej lub lnianej, dopasowując styl szycia do oryginału, gdzie książka na to pozwala. Gdy skóra grzbietu jest zbyt zniszczona, aby ją uratować, ostrożnie ją usuwam, odbudowuję grzbiet z materiałów archiwalnych i przycinam oraz przymocowuję nową skórę w odcieniu bliskim przetrwałym okładkom, zamiast wkładać wyraźnie nową łatkę. Rogi i krawędzie są wzmacniane dressingiem skórzanym lub budowane z nowej skóry przyciętej na tyle cienko, aby zlewać się z oryginalnymi tekturami.
Naprawy wewnętrzne są przeprowadzane z tą samą ostrożnością: podarte strony są naprawiane japońskim papierem i pastą z mąki pszennej, zżółkłe lub kruche kartki są delikatnie czyszczone tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne, a blok tekstowy jest ponownie przymocowywany do tektur z nowymi końcowymi kartkami, gdy oryginały są zbyt uszkodzone, aby je ponownie wykorzystać. Nigdy nie używam nowoczesnej taśmy samoprzylepnej ani syntetycznych klejów na materiałach historycznych, ponieważ oba powodują długoterminowe uszkodzenia, które są znacznie trudniejsze do naprawienia niż oryginalne zużycie.
Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy ze skórą wysyłam zbliżenia i pisemny raport o stanie, wraz z oszacowaniem planu leczenia, abyś dokładnie wiedział, co zostanie wymienione, a co zachowane. W trakcie realizacji zlecenia dzielę się zdjęciami postępu na każdym ważnym etapie: ponowne szycie, odbudowa grzbietu, pokrycie skóry i ostateczne narzędziowanie lub poprawki literowe, jeśli grzbiet pierwotnie miał złocone napisy. Gotowa książka jest zwracana czysta, strukturalnie solidna i zdolna do otwarcia na płasko bez ponownego obciążania grzbietu, wraz z notatkami na temat wilgotności i przechowywania, aby pomóc jej przetrwać. Chętnie omówię nietypowe oprawy, częściowe naprawy w budżecie lub pełną oprawę odpowiednią do epoki, zanim zdecydujesz się na projekt.
