Descripción del proyecto
Traducido¡Hola, ahí!
Vacante de trabajo remoto. Ahora estamos buscando un editor ucraniano que, para una tienda online de cosméticos al nivel de un hablante nativo de alemán, pueda revisar los textos de otros autores y comentar sus errores.
Será importante ir a Google Drive en documentos con textos, leerlos y luego dejar comentarios sobre los aspectos positivos, qué vale la pena cambiar, eliminar, mejorar. Para que los alemanes acepten mejor este texto como propio, parece que fue escrito por un alemán.
Trabajamos solo con ucranianos que conocen y escriben en diferentes idiomas. Por eso es importante revisar y hacer una corrección desde afuera. No hay nada que corregir con tus propias manos, solo dejar comentarios y revisar nuevamente después de las correcciones.
La tarifa por tal corrección es de $1 por 1,000 caracteres sin espacios. Y el copywriter aquí recibe $3.5 por 1,000 caracteres de textos escritos desde cero. El pago está atado a dólares porque trabajamos en Ucrania, con proyectos ucranianos y presupuestos ucranianos, respectivamente.
El pago se puede realizar en UAH a tarjetas Privat/Mono, o en PayPal en casos extremos si estás en el extranjero. Revisa un mes que necesitas muchos textos, mientras 30-40 piezas de 2500 caracteres cada una en promedio (esto es como una hoja A4), luego el volumen aumentará.
El corazón del proyecto. Esta es una tienda online de cosméticos, productos de autocuidado, todo tipo de champús, geles, mascarillas y otros productos similares. EVA, Prostor, Watsons en Ucrania. Esta es una tienda online ucraniana que entra en el mercado de Alemania y otros países.
¡Estamos esperando comentarios!
Vacante de trabajo remoto. Ahora estamos buscando un editor ucraniano que, para una tienda online de cosméticos al nivel de un hablante nativo de alemán, pueda revisar los textos de otros autores y comentar sus errores.
Será importante ir a Google Drive en documentos con textos, leerlos y luego dejar comentarios sobre los aspectos positivos, qué vale la pena cambiar, eliminar, mejorar. Para que los alemanes acepten mejor este texto como propio, parece que fue escrito por un alemán.
Trabajamos solo con ucranianos que conocen y escriben en diferentes idiomas. Por eso es importante revisar y hacer una corrección desde afuera. No hay nada que corregir con tus propias manos, solo dejar comentarios y revisar nuevamente después de las correcciones.
La tarifa por tal corrección es de $1 por 1,000 caracteres sin espacios. Y el copywriter aquí recibe $3.5 por 1,000 caracteres de textos escritos desde cero. El pago está atado a dólares porque trabajamos en Ucrania, con proyectos ucranianos y presupuestos ucranianos, respectivamente.
El pago se puede realizar en UAH a tarjetas Privat/Mono, o en PayPal en casos extremos si estás en el extranjero. Revisa un mes que necesitas muchos textos, mientras 30-40 piezas de 2500 caracteres cada una en promedio (esto es como una hoja A4), luego el volumen aumentará.
El corazón del proyecto. Esta es una tienda online de cosméticos, productos de autocuidado, todo tipo de champús, geles, mascarillas y otros productos similares. EVA, Prostor, Watsons en Ucrania. Esta es una tienda online ucraniana que entra en el mercado de Alemania y otros países.
¡Estamos esperando comentarios!
Textos y traducción Transferencia bancaria, Dinero electrónico
