Informazioni sul servizio
TradottoGestisco un piccolo studio risograph e stampo tirature brevi per artisti, piccoli editori, band e chiunque desideri una zine, un manifesto o un set di cartoline che sembri fatto a mano piuttosto che prodotto in serie. Ogni lavoro inizia con l'opera d'arte: ti aiuto a suddividerla in strati di colore separati, un file in scala di grigi per inchiostro, e scegliamo una palette dai tamburi che ho effettivamente in magazzino. Due o tre inchiostri ben scelti sovrapposti tra loro ti danno molte più sfumature di quanto ti aspetteresti, e ti mostrerò campioni di sovrapposizioni reali così non stai indovinando.
Il Riso ha il suo carattere, e penso che valga la pena essere onesti su questo fin dall'inizio. Ottieni una grana morbida nelle aree piatte, una leggera variazione da foglio a foglio e un piccolo spostamento tra gli strati, perché ogni colore passa attraverso la macchina separatamente. Mantengo la registrazione il più precisa possibile, ma un leggero tremolio fa parte dell'aspetto, non è un difetto. Prima della tiratura stampo una prova sul supporto scelto e tu la approvi: il colore su uno schermo e il colore su carta non corrispondono mai esattamente, quindi la prova è ciò su cui firmiamo, non il monitor. Alcune regole fondamentali: stampo solo lavori di cui detieni i diritti, quindi niente illustrazioni, loghi o foto presi in prestito senza permesso. L'inchiostro Riso si asciuga più lentamente dell'inchiostro offset, quindi una tiratura fresca viene lasciata riposare e non impilata subito.
Cosa include il lavoro:
— preparazione e controllo dell'opera d'arte strato per strato;
— scelta di una palette dagli inchiostri disponibili, con campioni di sovrastampa;
— consigli sulla carta: supporti non patinati che assorbono bene l'inchiostro riso, pesi per copertine e pagine interne;
— una prova di test per approvazione prima della tiratura principale;
— tirature da 50 copie;
— assemblaggio della zine: piegatura, raccolta, cucitura a punto sella o cucitura a mano;
— rifilatura, imballaggio accurato con fogli intercalari;
— tempo di consegna abituale da 7 a 14 giorni dopo l'approvazione della prova, a seconda del numero di strati e della dimensione della tiratura.
Il Riso ha il suo carattere, e penso che valga la pena essere onesti su questo fin dall'inizio. Ottieni una grana morbida nelle aree piatte, una leggera variazione da foglio a foglio e un piccolo spostamento tra gli strati, perché ogni colore passa attraverso la macchina separatamente. Mantengo la registrazione il più precisa possibile, ma un leggero tremolio fa parte dell'aspetto, non è un difetto. Prima della tiratura stampo una prova sul supporto scelto e tu la approvi: il colore su uno schermo e il colore su carta non corrispondono mai esattamente, quindi la prova è ciò su cui firmiamo, non il monitor. Alcune regole fondamentali: stampo solo lavori di cui detieni i diritti, quindi niente illustrazioni, loghi o foto presi in prestito senza permesso. L'inchiostro Riso si asciuga più lentamente dell'inchiostro offset, quindi una tiratura fresca viene lasciata riposare e non impilata subito.
Cosa include il lavoro:
— preparazione e controllo dell'opera d'arte strato per strato;
— scelta di una palette dagli inchiostri disponibili, con campioni di sovrastampa;
— consigli sulla carta: supporti non patinati che assorbono bene l'inchiostro riso, pesi per copertine e pagine interne;
— una prova di test per approvazione prima della tiratura principale;
— tirature da 50 copie;
— assemblaggio della zine: piegatura, raccolta, cucitura a punto sella o cucitura a mano;
— rifilatura, imballaggio accurato con fogli intercalari;
— tempo di consegna abituale da 7 a 14 giorni dopo l'approvazione della prova, a seconda del numero di strati e della dimensione della tiratura.
