Projektbeschreibung
ÜbersetztIch plane eine mobile App für Reisende und benötige einen erfahrenen Entwickler, um sie zum Leben zu erwecken. Die Idee ist einfach, aber die Ausführung muss solide sein: eine Phrasebook-App, die nach realen Situationen organisiert ist — Flughafen, Hotel, Restaurant, Transport, Einkaufen, Notfälle — anstatt ein trockenes Wörterbuch. Jede Phrase sollte mit einer klaren Transkription und Audioausprache kommen, sodass ein Reisender, der die lokale Sprache nicht spricht, sie entweder laut vorlesen oder einfach den Bildschirm jemandem zeigen kann.
Die Hauptanforderung ist volle Offline-Funktionalität. Reisende haben im Ausland selten zuverlässige mobile Daten, daher müssen alle Phrasenpakete, Audiodateien und Suchindizes einmal heruntergeladen werden und danach ohne Verbindung funktionieren. Die Suche muss schnell und nachsichtig sein — jemand, der am Bahnhof steht und "Ticket" oder "verspätet" eintippt, sollte sofort relevante Phrasen erhalten, selbst bei Tippfehlern oder unvollständigen Wörtern. Ich möchte, dass die Suche Situationen versteht, nicht nur exakte Schlüsselwortübereinstimmungen.
Über die Phrasendatenbank hinaus möchte ich eine saubere, minimalistische Benutzeroberfläche, die gut einhändig funktioniert, da die Leute dies beim Tragen von Gepäck oder beim Warten in der Schlange verwenden werden. Favoriten, kürzlich verwendete Phrasen und eine Möglichkeit, schnell zwischen mehreren Sprachpaaren zu wechseln, sind alle wichtig. Ich bin offen für die Diskussion über die Plattformwahl, aber Leistung und kleine App-Größe sind wichtig, da die Benutzer sie kurz vor einer Reise installieren werden.
Was ich vom Freelancer erwarte:
— Erfahrung in der Erstellung mobiler Apps mit Offline-Datenspeicherung und Suche
— Fähigkeit, Audioaussprachen zu integrieren oder aufzunehmen
— einen funktionierenden Prototyp, bevor die vollständige Entwicklung beginnt
— klare Schätzung des Zeitrahmens und der Kostenaufstellung
Die Hauptanforderung ist volle Offline-Funktionalität. Reisende haben im Ausland selten zuverlässige mobile Daten, daher müssen alle Phrasenpakete, Audiodateien und Suchindizes einmal heruntergeladen werden und danach ohne Verbindung funktionieren. Die Suche muss schnell und nachsichtig sein — jemand, der am Bahnhof steht und "Ticket" oder "verspätet" eintippt, sollte sofort relevante Phrasen erhalten, selbst bei Tippfehlern oder unvollständigen Wörtern. Ich möchte, dass die Suche Situationen versteht, nicht nur exakte Schlüsselwortübereinstimmungen.
Über die Phrasendatenbank hinaus möchte ich eine saubere, minimalistische Benutzeroberfläche, die gut einhändig funktioniert, da die Leute dies beim Tragen von Gepäck oder beim Warten in der Schlange verwenden werden. Favoriten, kürzlich verwendete Phrasen und eine Möglichkeit, schnell zwischen mehreren Sprachpaaren zu wechseln, sind alle wichtig. Ich bin offen für die Diskussion über die Plattformwahl, aber Leistung und kleine App-Größe sind wichtig, da die Benutzer sie kurz vor einer Reise installieren werden.
Was ich vom Freelancer erwarte:
— Erfahrung in der Erstellung mobiler Apps mit Offline-Datenspeicherung und Suche
— Fähigkeit, Audioaussprachen zu integrieren oder aufzunehmen
— einen funktionierenden Prototyp, bevor die vollständige Entwicklung beginnt
— klare Schätzung des Zeitrahmens und der Kostenaufstellung
Entwicklung mobiler Apps. Bargeld, Banküberweisung
