Descrição do projeto
TraduzidoEstou planejando um aplicativo móvel para viajantes e preciso de um desenvolvedor experiente para torná-lo realidade. A ideia é simples, mas a execução precisa ser sólida: um aplicativo de frases organizado por situações da vida real — aeroporto, hotel, restaurante, transporte, compras, emergências — em vez de um dicionário seco. Cada frase deve vir com uma transcrição clara e pronúncia em áudio, para que um viajante que não fala a língua local possa lê-la em voz alta ou simplesmente mostrar a tela a alguém.
O requisito principal é funcionalidade completa offline. Viajantes raramente têm dados móveis confiáveis no exterior, então todos os pacotes de frases, arquivos de áudio e índices de busca devem ser baixados uma vez e funcionar sem qualquer conexão depois. A busca precisa ser rápida e tolerante — alguém em uma estação de trem digitando "bilhete" ou "atrasado" deve receber frases relevantes instantaneamente, mesmo com erros de digitação ou palavras parciais. Eu gostaria que a busca entendesse situações, não apenas correspondências exatas de palavras-chave.
Além do banco de dados de frases, quero uma interface limpa e minimalista que funcione bem com uma mão, já que as pessoas estarão usando isso enquanto carregam bagagens ou estão na fila. Favoritos, frases usadas recentemente e uma maneira de alternar rapidamente entre vários pares de idiomas são todos importantes. Estou aberto a discutir a escolha da plataforma, mas desempenho e tamanho pequeno do aplicativo são importantes, já que os usuários o instalarão bem antes de uma viagem.
O que espero do freelancer:
— experiência em construir aplicativos móveis com armazenamento de dados offline e busca
— capacidade de integrar ou gravar pronúncia em áudio
— um protótipo funcional antes do início do desenvolvimento completo
— estimativa clara de cronograma e detalhamento de custos
O requisito principal é funcionalidade completa offline. Viajantes raramente têm dados móveis confiáveis no exterior, então todos os pacotes de frases, arquivos de áudio e índices de busca devem ser baixados uma vez e funcionar sem qualquer conexão depois. A busca precisa ser rápida e tolerante — alguém em uma estação de trem digitando "bilhete" ou "atrasado" deve receber frases relevantes instantaneamente, mesmo com erros de digitação ou palavras parciais. Eu gostaria que a busca entendesse situações, não apenas correspondências exatas de palavras-chave.
Além do banco de dados de frases, quero uma interface limpa e minimalista que funcione bem com uma mão, já que as pessoas estarão usando isso enquanto carregam bagagens ou estão na fila. Favoritos, frases usadas recentemente e uma maneira de alternar rapidamente entre vários pares de idiomas são todos importantes. Estou aberto a discutir a escolha da plataforma, mas desempenho e tamanho pequeno do aplicativo são importantes, já que os usuários o instalarão bem antes de uma viagem.
O que espero do freelancer:
— experiência em construir aplicativos móveis com armazenamento de dados offline e busca
— capacidade de integrar ou gravar pronúncia em áudio
— um protótipo funcional antes do início do desenvolvimento completo
— estimativa clara de cronograma e detalhamento de custos
Desenvolvimento de aplicativos móveis Dinheiro, Transferência bancária
