Potrzebna aplikacja mobilna z frazami dla podróżnych

Planuję aplikację mobilną dla podróżnych i potrzebuję doświadczonego dewelopera, aby ją zrealizować. Pomysł jest prosty, ale wykonanie musi być solidne: aplikacja z frazami zorganizowanymi według rzeczywistych sytuacji — lotnisko, hotel, restauracja, transport, zakupy, sytuacje awaryjne — a nie suchy słownik. Każda fraza powinna mieć wyraźną transkrypcję i wymowę audio, aby podróżny, który nie mówi w lokalnym języku, mógł ją przeczytać na głos lub po prostu pokazać ekran komuś.

Podstawowym wymaganiem jest pełna funkcjonalność offline. Podróżni rzadko mają niezawodne dane mobilne za granicą, więc wszystkie pakiety fraz, pliki audio i indeksy wyszukiwania muszą być pobrane raz i działać bez jakiegokolwiek połączenia później. Wyszukiwanie musi być szybkie i wyrozumiałe — ktoś stojący na dworcu, wpisujący "bilet" lub "opóźniony", powinien natychmiast otrzymać odpowiednie frazy, nawet z literówkami lub częściowymi słowami. Chciałbym, aby wyszukiwanie rozumiało sytuacje, a nie tylko dokładne dopasowania słów kluczowych.

Poza bazą fraz, chcę czystego, minimalistycznego interfejsu, który działa dobrze jedną ręką, ponieważ ludzie będą go używać, nosząc bagaż lub stojąc w kolejce. Ulubione, ostatnio używane frazy i sposób szybkiego przełączania między kilkoma parami językowymi są bardzo ważne. Jestem otwarty na dyskusję na temat wyboru platformy, ale wydajność i mały rozmiar aplikacji mają znaczenie, ponieważ użytkownicy zainstalują ją tuż przed podróżą.

Czego oczekuję od freelancera:
— doświadczenie w budowaniu aplikacji mobilnych z przechowywaniem danych offline i wyszukiwaniem
— umiejętność integracji lub nagrywania wymowy audio
— działający prototyp przed rozpoczęciem pełnego rozwoju
— jasna ocena harmonogramu i podziału kosztów