项目描述
翻译我正在计划一个为旅行者设计的移动应用，需要一位经验丰富的开发者来实现这个想法。这个想法很简单，但执行必须扎实：一个按真实生活场景组织的短语书应用——机场、酒店、餐厅、交通、购物、紧急情况——而不是一个枯燥的字典。每个短语都应附有清晰的转录和音频发音，以便不懂当地语言的旅行者可以大声朗读或直接向他人展示屏幕。
核心要求是完全离线功能。旅行者在国外很少有可靠的移动数据，因此所有短语包、音频文件和搜索索引必须一次性下载，并在之后无需任何连接即可使用。搜索需要快速且宽容——在火车站站台上输入“票”或“延误”的人应该能立即获得相关短语，即使有拼写错误或部分单词。我希望搜索能够理解场景，而不仅仅是精确的关键词匹配。
除了短语数据库，我希望有一个干净、简约的界面，方便单手操作，因为人们在提着行李或排队时会使用这个应用。收藏夹、最近使用的短语以及快速切换多个语言对的方式都很重要。我愿意讨论平台选择，但性能和小应用大小很重要，因为用户会在出行前立即安装它。
我对自由职业者的期望：
— 有构建具有离线数据存储和搜索的移动应用的经验
— 能够集成或录制音频发音
— 在全面开发开始之前提供一个可工作的原型
— 清晰的时间表和成本细分估算
核心要求是完全离线功能。旅行者在国外很少有可靠的移动数据，因此所有短语包、音频文件和搜索索引必须一次性下载，并在之后无需任何连接即可使用。搜索需要快速且宽容——在火车站站台上输入“票”或“延误”的人应该能立即获得相关短语，即使有拼写错误或部分单词。我希望搜索能够理解场景，而不仅仅是精确的关键词匹配。
除了短语数据库，我希望有一个干净、简约的界面，方便单手操作，因为人们在提着行李或排队时会使用这个应用。收藏夹、最近使用的短语以及快速切换多个语言对的方式都很重要。我愿意讨论平台选择，但性能和小应用大小很重要，因为用户会在出行前立即安装它。
我对自由职业者的期望：
— 有构建具有离线数据存储和搜索的移动应用的经验
— 能够集成或录制音频发音
— 在全面开发开始之前提供一个可工作的原型
— 清晰的时间表和成本细分估算
移动应用开发 现金, 银行转账
