Description du projet
TraduitJe prévois une application mobile pour les voyageurs et j'ai besoin d'un développeur expérimenté pour la concrétiser. L'idée est simple mais l'exécution doit être solide : une application de phrases organisée par situations réelles — aéroport, hôtel, restaurant, transport, shopping, urgences — plutôt qu'un dictionnaire sec. Chaque phrase doit être accompagnée d'une transcription claire et d'une prononciation audio, afin qu'un voyageur qui ne parle pas la langue locale puisse soit la lire à voix haute, soit simplement montrer l'écran à quelqu'un.
L'exigence principale est une fonctionnalité complète hors ligne. Les voyageurs ont rarement des données mobiles fiables à l'étranger, donc tous les packs de phrases, fichiers audio et index de recherche doivent être téléchargés une fois et fonctionner sans connexion par la suite. La recherche doit être rapide et tolérante — quelqu'un se tenant à une gare tapant "billet" ou "retardé" devrait obtenir des phrases pertinentes instantanément, même avec des fautes de frappe ou des mots partiels. J'aimerais que la recherche comprenne les situations, pas seulement les correspondances exactes de mots-clés.
Au-delà de la base de données de phrases, je veux une interface propre et minimale qui fonctionne bien d'une seule main, car les gens utiliseront cela tout en portant des bagages ou en attendant dans une file. Les favoris, les phrases récemment utilisées et un moyen de passer rapidement entre plusieurs paires de langues sont tous importants. Je suis ouvert à discuter du choix de la plateforme, mais la performance et la petite taille de l'application comptent, car les utilisateurs l'installeront juste avant un voyage.
Ce que j'attends du freelance :
— expérience dans la création d'applications mobiles avec stockage de données hors ligne et recherche
— capacité à intégrer ou enregistrer la prononciation audio
— un prototype fonctionnel avant le début du développement complet
— estimation claire du calendrier et répartition des coûts
L'exigence principale est une fonctionnalité complète hors ligne. Les voyageurs ont rarement des données mobiles fiables à l'étranger, donc tous les packs de phrases, fichiers audio et index de recherche doivent être téléchargés une fois et fonctionner sans connexion par la suite. La recherche doit être rapide et tolérante — quelqu'un se tenant à une gare tapant "billet" ou "retardé" devrait obtenir des phrases pertinentes instantanément, même avec des fautes de frappe ou des mots partiels. J'aimerais que la recherche comprenne les situations, pas seulement les correspondances exactes de mots-clés.
Au-delà de la base de données de phrases, je veux une interface propre et minimale qui fonctionne bien d'une seule main, car les gens utiliseront cela tout en portant des bagages ou en attendant dans une file. Les favoris, les phrases récemment utilisées et un moyen de passer rapidement entre plusieurs paires de langues sont tous importants. Je suis ouvert à discuter du choix de la plateforme, mais la performance et la petite taille de l'application comptent, car les utilisateurs l'installeront juste avant un voyage.
Ce que j'attends du freelance :
— expérience dans la création d'applications mobiles avec stockage de données hors ligne et recherche
— capacité à intégrer ou enregistrer la prononciation audio
— un prototype fonctionnel avant le début du développement complet
— estimation claire du calendrier et répartition des coûts
Développement d'applications mobiles Espèces, Virement bancaire
