Acerca del servicio
TraducidoDigitalizo diapositivas, transparencias y tiras de película — las cajas de montajes de cartón y los cilindros redondos que han estado en los armarios durante cuarenta años. El trabajo no comienza en el escáner, comienza con un inventario: tomo el archivo en contra de una lista escrita, cuento montajes, bobinas y latas, anoto la condición de cada caja y devuelvo todo con el mismo conteo. Un archivo familiar no se puede reemplazar — no hay una segunda copia de ese fotograma en ningún lugar — así que nunca recorto originales y nunca vuelvo a montar o volver a pegar nada sin preguntarte primero.
La limpieza es suave. Un cepillo suave, un soplador, un paño sin pelusa, y para moho o neblina una solución suave que deja la emulsión intacta. Sin productos químicos agresivos y sin agentes blanqueadores: levantan la imagen junto con la suciedad. Si una bobina huele a vinagre te lo digo el mismo día y la pongo al frente de la cola — esa descomposición no se detiene, la base se encoge, el fotograma se deforma y se propaga a las bobinas almacenadas al lado.
Cada fotograma se escanea por separado con luz que pasa a través de la película, no se vuelve a fotografiar desde una pantalla de proyección: solo la luz transmitida sostiene sombras densas y nubes brillantes, que en una pared colapsan en gris. Obtienes dos resoluciones — una grande para imprimir y una ligera para pantallas y teléfonos. La película descolorida se corrige bobina por bobina, porque cada lote ha derivado a su manera: un tono rojo en un año, verde en otro, azul completamente desaparecido, y un botón global arruinaría la mitad de ellas. Rayones, manchas y marcas de moho se retocan a mano en los fotogramas que marcas como importantes. Una tira de película se mantiene unida como un rollo con su orden de fotogramas y sus tarjetas de título intactas.
Lo que incluye el trabajo:
— recepción y devolución contra un inventario escrito, con montajes, bobinas y latas contadas;
— eliminación suave de polvo, neblina y moho sin productos químicos agresivos;
— escaneo cuadro por cuadro con luz transmitida en dos resoluciones, impresión y pantalla;
— corrección de cambio de color para película descolorida, manejada por separado para cada bobina;
— retoque a mano de rayones y manchas en los fotogramas que selecciones;
— tiras de película ensambladas como un rollo con el orden original y los fotogramas de título conservados;
— numeración por montaje, leyendas tomadas de las notas del archivo en las cajas;
— carpetas por año y tema, un índice impreso, copias entregadas en dos medios separados.
Volumen y tiempo: hasta 300 fotogramas toma aproximadamente una semana; un archivo grande se divide en lotes y te muestro el primer lote antes de continuar con el resto. El material que pertenece a otra persona, y las películas con derechos asociados, no se copian ni duplican.
La limpieza es suave. Un cepillo suave, un soplador, un paño sin pelusa, y para moho o neblina una solución suave que deja la emulsión intacta. Sin productos químicos agresivos y sin agentes blanqueadores: levantan la imagen junto con la suciedad. Si una bobina huele a vinagre te lo digo el mismo día y la pongo al frente de la cola — esa descomposición no se detiene, la base se encoge, el fotograma se deforma y se propaga a las bobinas almacenadas al lado.
Cada fotograma se escanea por separado con luz que pasa a través de la película, no se vuelve a fotografiar desde una pantalla de proyección: solo la luz transmitida sostiene sombras densas y nubes brillantes, que en una pared colapsan en gris. Obtienes dos resoluciones — una grande para imprimir y una ligera para pantallas y teléfonos. La película descolorida se corrige bobina por bobina, porque cada lote ha derivado a su manera: un tono rojo en un año, verde en otro, azul completamente desaparecido, y un botón global arruinaría la mitad de ellas. Rayones, manchas y marcas de moho se retocan a mano en los fotogramas que marcas como importantes. Una tira de película se mantiene unida como un rollo con su orden de fotogramas y sus tarjetas de título intactas.
Lo que incluye el trabajo:
— recepción y devolución contra un inventario escrito, con montajes, bobinas y latas contadas;
— eliminación suave de polvo, neblina y moho sin productos químicos agresivos;
— escaneo cuadro por cuadro con luz transmitida en dos resoluciones, impresión y pantalla;
— corrección de cambio de color para película descolorida, manejada por separado para cada bobina;
— retoque a mano de rayones y manchas en los fotogramas que selecciones;
— tiras de película ensambladas como un rollo con el orden original y los fotogramas de título conservados;
— numeración por montaje, leyendas tomadas de las notas del archivo en las cajas;
— carpetas por año y tema, un índice impreso, copias entregadas en dos medios separados.
Volumen y tiempo: hasta 300 fotogramas toma aproximadamente una semana; un archivo grande se divide en lotes y te muestro el primer lote antes de continuar con el resto. El material que pertenece a otra persona, y las películas con derechos asociados, no se copian ni duplican.
