关于服务
翻译我数字化幻灯片、透明片和胶卷——那些在橱柜里放了四十年的卡片装和圆形罐子。工作并不是从扫描仪开始，而是从清单入手：我根据书面清单对档案进行清点，计算装框、卷轴和罐子，记录每个盒子的状态，并按相同的数量将所有物品归还。家庭档案是无法替代的——那一帧的副本在任何地方都不存在——所以我从不修剪原件，也从不在未征得您同意的情况下重新装框或重新粘贴任何东西。
清洁过程是温和的。使用软刷、吹风机、无绒擦拭布，对于霉菌或雾气，使用一种温和的溶液，不会影响乳剂。没有侵略性的化学品和漂白剂：它们会将图像与污垢一起抬起。如果一个卷轴有醋味，我会在同一天告诉您，并将其放在队列的前面——这种腐烂不会停止，基材会收缩，框架会变形，并且会传播到旁边存放的卷轴上。
每个框架都是单独扫描的，光线透过胶卷，而不是从投影屏幕上重新拍摄：只有透射光才能保持浓密的阴影和明亮的云彩，而在墙上则会崩溃成灰色。您将获得两种分辨率——一种用于打印，另一种用于屏幕和手机。褪色的胶卷逐卷进行修正，因为每批胶卷都有自己的漂移：某一年红色偏色，另一年绿色偏色，蓝色完全消失，而一个全局按钮会毁掉其中一半。您标记为重要的框架上的划痕、斑点和霉斑会手动修复。胶卷条作为一卷保持在一起，框架顺序和标题卡保持完整。
工作内容包括：
— 根据书面清单进行接收和归还，计算装框、卷轴和罐子；
— 温和去除灰尘、雾气和霉菌，不使用侵略性化学品；
— 以两种分辨率进行逐帧透射光扫描，打印和屏幕；
— 对褪色胶卷进行颜色偏移修正，逐卷处理；
— 对您单独挑选的框架上的划痕和斑点进行手动修复；
— 胶卷条按原始顺序和标题框架组装为一卷；
— 按装框编号，标题从盒子上的档案笔记中提取；
— 按年份和主题分类的文件夹，打印索引，分别在两种介质上交付副本。
音量和时间：最多300个框架大约需要一周；大型档案分批处理，我会在其余部分进行之前向您展示第一批。属于他人的材料和有版权的胶卷不会被复制或重复。
清洁过程是温和的。使用软刷、吹风机、无绒擦拭布，对于霉菌或雾气，使用一种温和的溶液，不会影响乳剂。没有侵略性的化学品和漂白剂：它们会将图像与污垢一起抬起。如果一个卷轴有醋味，我会在同一天告诉您，并将其放在队列的前面——这种腐烂不会停止，基材会收缩，框架会变形，并且会传播到旁边存放的卷轴上。
每个框架都是单独扫描的，光线透过胶卷，而不是从投影屏幕上重新拍摄：只有透射光才能保持浓密的阴影和明亮的云彩，而在墙上则会崩溃成灰色。您将获得两种分辨率——一种用于打印，另一种用于屏幕和手机。褪色的胶卷逐卷进行修正，因为每批胶卷都有自己的漂移：某一年红色偏色，另一年绿色偏色，蓝色完全消失，而一个全局按钮会毁掉其中一半。您标记为重要的框架上的划痕、斑点和霉斑会手动修复。胶卷条作为一卷保持在一起，框架顺序和标题卡保持完整。
工作内容包括：
— 根据书面清单进行接收和归还，计算装框、卷轴和罐子；
— 温和去除灰尘、雾气和霉菌，不使用侵略性化学品；
— 以两种分辨率进行逐帧透射光扫描，打印和屏幕；
— 对褪色胶卷进行颜色偏移修正，逐卷处理；
— 对您单独挑选的框架上的划痕和斑点进行手动修复；
— 胶卷条按原始顺序和标题框架组装为一卷；
— 按装框编号，标题从盒子上的档案笔记中提取；
— 按年份和主题分类的文件夹，打印索引，分别在两种介质上交付副本。
音量和时间：最多300个框架大约需要一周；大型档案分批处理，我会在其余部分进行之前向您展示第一批。属于他人的材料和有版权的胶卷不会被复制或重复。
