Informazioni sul servizio
TradottoDigitalizzo diapositive, trasparenze e pellicole — le scatole di montaggi in cartone e i barattoli rotondi che sono rimasti nei ripostigli per quarant'anni. Il lavoro non inizia dallo scanner, inizia con un inventario: prendo l'archivio rispetto a un elenco scritto, conto i montaggi, le bobine e le lattine, annotando le condizioni di ogni scatola e restituisco tutto con lo stesso conteggio. Un archivio familiare non può essere sostituito — non esiste una seconda copia di quel fotogramma da nessuna parte — quindi non ritocco mai gli originali e non rimonto o riattacco nulla senza chiederti prima.
La pulizia è delicata. Un pennello morbido, un soffiatore, un panno privo di lanugine e, per muffa o opacità, una soluzione leggera che lascia inalterata l'emulsione. Niente sostanze chimiche aggressive e nessun agente sbiancante: sollevano l'immagine insieme allo sporco. Se una bobina puzza di aceto te lo dico lo stesso giorno e la metto in cima alla lista — quella decomposizione non si ferma, la base si restringe, il fotogramma si deforma e si diffonde alle bobine conservate accanto.
Ogni fotogramma viene scansionato separatamente con la luce che passa attraverso il film, non fotografato da uno schermo di proiezione: solo la luce trasmessa mantiene ombre dense e nuvole luminose, che su un muro si riducono a grigio. Ottieni due risoluzioni: una grande per la stampa e una leggera per schermi e telefoni. I film sbiaditi vengono corretti rullo per rullo, perché ogni lotto ha preso la propria direzione: tonalità rossa in un anno, verde in un altro, blu completamente scomparso, e un pulsante globale rovinerebbe metà di essi. Graffi, macchie e segni di muffa vengono ritoccati a mano sui fotogrammi che contrassegni come importanti. Una striscia di film viene mantenuta insieme come un unico rullo con il suo ordine di fotogrammi e le sue schede di titolo intatte.
Cosa include il lavoro:
— ricezione e restituzione contro un inventario scritto, con montaggi, rulli e scatole contati;
— rimozione delicata di polvere, foschia e muffa senza sostanze chimiche aggressive;
— scansione fotogramma per fotogramma con luce trasmessa a due risoluzioni, stampa e schermo;
— correzione del cambiamento di colore per film sbiaditi, gestita separatamente per ogni rullo;
— ritocco a mano di graffi e macchie sui fotogrammi che selezioni;
— strisce di film assemblate come un rullo con l'ordine originale e i fotogrammi di titolo mantenuti;
— numerazione per montaggio, didascalie prese dalle note d'archivio sulle scatole;
— cartelle per anno e soggetto, un indice stampato, copie consegnate su due supporti separati.
Volume e tempistiche: fino a 300 fotogrammi richiedono circa una settimana; un grande archivio è suddiviso in lotti e ti mostro il primo lotto prima che il resto proceda. Il materiale che appartiene a qualcun altro e i film con diritti associati non vengono copiati o duplicati.
La pulizia è delicata. Un pennello morbido, un soffiatore, un panno privo di lanugine e, per muffa o opacità, una soluzione leggera che lascia inalterata l'emulsione. Niente sostanze chimiche aggressive e nessun agente sbiancante: sollevano l'immagine insieme allo sporco. Se una bobina puzza di aceto te lo dico lo stesso giorno e la metto in cima alla lista — quella decomposizione non si ferma, la base si restringe, il fotogramma si deforma e si diffonde alle bobine conservate accanto.
Ogni fotogramma viene scansionato separatamente con la luce che passa attraverso il film, non fotografato da uno schermo di proiezione: solo la luce trasmessa mantiene ombre dense e nuvole luminose, che su un muro si riducono a grigio. Ottieni due risoluzioni: una grande per la stampa e una leggera per schermi e telefoni. I film sbiaditi vengono corretti rullo per rullo, perché ogni lotto ha preso la propria direzione: tonalità rossa in un anno, verde in un altro, blu completamente scomparso, e un pulsante globale rovinerebbe metà di essi. Graffi, macchie e segni di muffa vengono ritoccati a mano sui fotogrammi che contrassegni come importanti. Una striscia di film viene mantenuta insieme come un unico rullo con il suo ordine di fotogrammi e le sue schede di titolo intatte.
Cosa include il lavoro:
— ricezione e restituzione contro un inventario scritto, con montaggi, rulli e scatole contati;
— rimozione delicata di polvere, foschia e muffa senza sostanze chimiche aggressive;
— scansione fotogramma per fotogramma con luce trasmessa a due risoluzioni, stampa e schermo;
— correzione del cambiamento di colore per film sbiaditi, gestita separatamente per ogni rullo;
— ritocco a mano di graffi e macchie sui fotogrammi che selezioni;
— strisce di film assemblate come un rullo con l'ordine originale e i fotogrammi di titolo mantenuti;
— numerazione per montaggio, didascalie prese dalle note d'archivio sulle scatole;
— cartelle per anno e soggetto, un indice stampato, copie consegnate su due supporti separati.
Volume e tempistiche: fino a 300 fotogrammi richiedono circa una settimana; un grande archivio è suddiviso in lotti e ti mostro il primo lotto prima che il resto proceda. Il materiale che appartiene a qualcun altro e i film con diritti associati non vengono copiati o duplicati.
