Lada
Über mich
Zweck: Erfahrung im Bereich Übersetzung (schriftlich/mündlich) zu sammeln, mit einer Karriereperspektive.
Bildung
2010-heute. Vr. - NAFU (Nordarktische Föderale Universität) Archangelsk
• Student im 5. Jahr
Fachrichtung: 031202.65 Übersetzung und Übersetzungswissenschaft – Spezialisierung „Schriftliche und dolmetschende Übersetzung“ (Fachrichtung)
Erfahrung
• Übersetzungspraxis (4. Jahr) an der SSMU (Nordstaatliche Medizinische Universität, Stadt). Archangelsk), Übersetzung des Lehrbuchs für ausländische Studierende der Fakultät für Allgemeinmedizin.
• Produktionspraxis (5. Jahr) in der Übersetzungsfirma LLC "SDL RUS" St. Petersburg - Übersetzung von Texten verschiedener technischer Themen (allgemein, Automobil, Marketing, Softwareoberfläche), Überprüfung des endgültigen Layouts von Texten im PDF-Format.
Dolmetscher beim III. Internationalen Jugendzivilforum „Learn 2b Sustainable“ Archangelsk
• Begrüßung und Begleitung ausländischer Gäste der Universität
• Gastfamilienunterbringung für 1 Monat in London, UK
Sprachgruppe
Englisch - die Hauptsprache
Französisch ist die zweite zu erlernende Sprache
Programme, die in der Übersetzung verwendet werden
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Fähigkeiten 2
Persönliche Eigenschaften
Es wurden noch keine Werke hinzugefügt.
Der Freelancer hat keine fertigen Angebote hinzugefügt — schreibe ihnen mit deiner Aufgabe.
DienstleistungenBewertungen erscheinen nach der Zusammenarbeit über die Seite: eine Empfehlung erhöht die Bewertung, eine Beschwerde senkt sie.
BewertungenWie bestelle ich Arbeit von Lada?
Sende eine Nachricht mit der Aufgabe, dem Zeitrahmen und dem Budget, oder poste ein Projekt und lade den Freelancer ein. Überprüfe das Portfolio und die Bewertungen, um sicherzustellen, dass die Erfahrung zu deiner Aufgabe passt.
Wie funktioniert der sichere Deal?
Der Kunde reserviert die Zahlung auf der Plattform, bevor die Arbeit beginnt; der Freelancer erhält sie, nachdem das Ergebnis akzeptiert wurde. Halten Sie die Diskussion in den Nachrichten der Seite — das schützt beide Seiten im Streitfall.
Was ist die Bewertung und das „Top der Woche“?
Die Bewertung wächst mit der Aktivität und positiven Bewertungen und sinkt nach Beschwerden. Das „Top der Woche“ ist eine tägliche Rangliste der zehn aktivsten Freelancer der letzten sieben Tage.
