Лада
О себе
Цель: получить опыт работы в сфере перевода (письменного/устного), с перспективой карьерного роста.
Образование
• 2010-наст. Вр. - САФУ(Северный Арктический Федеральный университет) г.Архангельск
• Студентка 5 курса
• Специальность: 031202.65 Перевод и переводоведение – специализация «Письменный и устный перевод» (специалитет)
Опыт работы
• Переводческая практика (4 курс) в СГМУ (Северный Государственный Медицинский Университет г. Архангельск), перевод учебника для иностранных студентов факультета врача общей практики.
• Производственная практика (5 курс) в переводческой компании ООО «СДЛ РУС» г. Санкт-Петербург - перевод текстов различной технической тематики (общая, автомобильная, маркетинг, интерфейс программного обеспечения), проверка конечной верстки текстов в формате PDF.
• Переводчик на III международном молодежном гражданском форуме «Learn 2b sustainable» г. Архангельск
• Встреча и сопровождение иностранных гостей университета
• Проживание в host family в течение 1 месяца в Лондоне, Великобритания
Языковая группа
Английский язык – основной
Французский язык – второй изучаемый язык
Используемые программы в переводе
Trados, AbbyLingvo, Multitran, пакет Microsoft Office
Навыки 2
Личные качества
Работы ещё не добавлены.
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыКак заказать работу у Лада?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
Нужен похожий проект? Разместите задание бесплатно за 30 секунд
Получите предложения от проверенных фрилансеров и оплачивайте результат только после приёмки через Безопасную сделку.
Закрепите анкету в ТОП категории за $5 / неделю
Поднимите свой профиль и портфолио на 1-е место каталога (оплата в 1 клик через Payora) и получайте до 5× больше прямых заказов.
