Lada
Acerca de mí
Propósito: adquirir experiencia en el campo de la traducción (escrita/oral), con una perspectiva de carrera.
Educación
2010-presente. Vr. - NAFU (Universidad Federal del Ártico del Norte) Arkhangelsk
• Estudiante de 5to año
Especialidad: 031202.65 Traducción y estudios de traducción – especialización “Escrita e interpretación” (especialidad)
Experiencia
• Práctica de traducción (4to año) en SSMU (Universidad Médica Estatal del Norte, ciudad de Arkhangelsk), traducción del libro de texto para estudiantes extranjeros de la Facultad de Medicina General.
• Práctica de producción (5to año) en la empresa de traducción LLC "SDL RUS" San Petersburgo - traducción de textos de diversas materias técnicas (general, automotriz, marketing, interfaz de software), revisión del diseño final de textos en formato PDF.
Intérprete en el III Foro Civil Internacional de Juventud “Learn 2b Sustainable” archangel
• Recepción y acompañamiento de invitados extranjeros de la universidad
• Alojamiento en familia anfitriona durante 1 mes en Londres, Reino Unido
Grupo de idiomas
Inglés - el idioma principal
Francés es el segundo idioma a estudiar
Programas utilizados en traducción
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Habilidades 2
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Lada?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
