Lada
À propos de moi
Objectif : acquérir de l'expérience dans le domaine de la traduction (écrite/orale), avec une perspective de carrière.
Éducation
2010-présent. Vr. - NAFU (Université fédérale arctique du Nord) Arkhangelsk
• Étudiant en 5ème année
Spécialité : 031202.65 Traduction et études de traduction – spécialisation “Écrite et interprétation” (spécialité)
Expérience
• Pratique de traduction (4ème année) à SSMU (Université médicale d'État du Nord, ville). Arkhangelsk), traduction du manuel pour les étudiants étrangers de la Faculté de Médecine Générale.
• Pratique de production (5ème année) dans la société de traduction LLC "SDL RUS" Saint-Pétersbourg - traduction de textes de divers sujets techniques (général, automobile, marketing, interface logicielle), vérification de la mise en page finale des textes au format PDF.
Interprète au III Forum international des jeunes civils “Learn 2b Sustainable” archangel
• Accueil et accompagnement des invités étrangers de l'université
• Hébergement en famille d'accueil pendant 1 mois à Londres, Royaume-Uni
Groupe de langues
Anglais - langue principale
Le français est la deuxième langue à étudier
Programmes utilisés en traduction
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Compétences 2
Qualités personnelles
Aucun travail n'a encore été ajouté.
Le freelance n'a pas ajouté d'offres prêtes à l'emploi — envoyez-lui un message avec votre tâche.
ServicesLes avis apparaissent après une coopération via le site : une recommandation augmente la note, une plainte la diminue.
AvisComment commander un travail à Lada ?
Envoyez un message avec la tâche, la date limite et le budget, ou publiez un projet et invitez le freelance. Vérifiez le portfolio et les avis pour vous assurer que l'expérience correspond à votre tâche.
Comment fonctionne l'accord sécurisé ?
Le client réserve le paiement sur la plateforme avant le début du travail ; le freelancer le reçoit après que le résultat est accepté. Gardez la discussion dans les messages du site — cela protège les deux parties en cas de litige.
Quelle est la note et le « Top de la semaine » ?
La note augmente avec l'activité et les avis positifs et diminue après des plaintes. Le « Top de la semaine » est un classement quotidien des dix freelancers les plus actifs au cours des sept derniers jours.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
