Lada
About me
Purpose: to gain experience in the field of translation (written/oral), with a career perspective.
Education
2010-present. Vr. - NAFU (Northern Arctic Federal University) Arkhangelsk
• Student of 5th year
Specialty: 031202.65 Translation and translation studies – specialization “Written and interpreting” (specialty)
Experience
• Translation practice (4th year) in SSMU (Northern State Medical University, city). Arkhangelsk), translation of the textbook for foreign students of the Faculty of General Practice.
• Production practice (5th year) in the translation company LLC "SDL RUS" St. Petersburg - translation of texts of various technical subjects (general, automotive, marketing, software interface), checking the final layout of texts in PDF format.
Interpreter at the III International Youth Civil Forum “Learn 2b Sustainable” archangel
• Meeting and accompanying foreign guests of the university
• Host family accommodation for 1 month in London, UK
Language group
English - the main language
French is the second language to be studied
Programs used in translation
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Skills 2
Personal qualities
No works have been added yet.
The freelancer has not added ready-made offers — message them with your task.
ServicesReviews appear after cooperation through the site: a recommendation raises the rating, a complaint lowers it.
ReviewsHow do I order work from Lada?
Send a message with the task, deadline and budget, or post a project and invite the freelancer. Check the portfolio and reviews to make sure the experience fits your task.
How does the secure deal work?
The client reserves the payment on the platform before work starts; the freelancer receives it after the result is accepted. Keep the discussion in site messages — it protects both sides in a dispute.
What is the rating and the “Top of the week”?
The rating grows with activity and positive reviews and drops after complaints. The “Top of the week” is a daily leaderboard of the ten most active freelancers over the last seven days.
