Lada
Chi sono
Scopo: acquisire esperienza nel campo della traduzione (scritta/orale), con una prospettiva di carriera.
Istruzione
2010-presente. Vr. - NAFU (Università Federale Artica Settentrionale) Arkhangelsk
• Studente del 5° anno
Specialità: 031202.65 Traduzione e studi di traduzione – specializzazione “Scritta e interpretazione” (specialità)
Esperienza
• Pratica di traduzione (4° anno) presso SSMU (Università Medica Statale Settentrionale, città di Arkhangelsk), traduzione del libro di testo per studenti stranieri del Dipartimento di Pratica Generale.
• Pratica di produzione (5° anno) presso la compagnia di traduzione LLC "SDL RUS" San Pietroburgo - traduzione di testi di vari argomenti tecnici (generale, automobilistico, marketing, interfaccia software), controllo del layout finale dei testi in formato PDF.
Interprete al III Forum Internazionale Giovanile Civile “Learn 2b Sustainable” archangel
• Incontro e accompagnamento di ospiti stranieri dell'università
• Sistemazione in famiglia ospitante per 1 mese a Londra, Regno Unito
Gruppo linguistico
Inglese - lingua principale
Francese è la seconda lingua da studiare
Programmi utilizzati nella traduzione
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Competenze 2
Qualità personali
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Lada?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
