Lada
O mnie
Cel: zdobycie doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia (pisemnego/ustnego), z perspektywą kariery.
Edukacja
2010-obecnie. Vr. - NAFU (Północny Federalny Uniwersytet Arktyczny) Archangielsk
• Student 5. roku
Specjalność: 031202.65 Tłumaczenie i studia tłumaczeniowe – specjalizacja „Tłumaczenie pisemne i ustne” (specjalność)
Doświadczenie
• Praktyka tłumaczeniowa (4. rok) w SSMU (Północny Państwowy Uniwersytet Medyczny, miasto). Archangielsk), tłumaczenie podręcznika dla zagranicznych studentów Wydziału Medycyny Ogólnej.
• Praktyka produkcyjna (5. rok) w firmie tłumaczeniowej LLC "SDL RUS" Sankt Petersburg - tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin technicznych (ogólne, motoryzacyjne, marketingowe, interfejs oprogramowania), sprawdzanie ostatecznego układu tekstów w formacie PDF.
Tłumacz na III Międzynarodowym Młodzieżowym Forum Obywatelskim „Learn 2b Sustainable” archangiel
• Spotkania i towarzyszenie zagranicznym gościom uniwersytetu
• Zakwaterowanie w rodzinie goszczącej przez 1 miesiąc w Londynie, Wielka Brytania
Grupa językowa
Angielski - język główny
Francuski - drugi język do nauki
Programy używane w tłumaczeniu
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Umiejętności 2
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Lada?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
