Lada
O mnie
Cel: zdobycie doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia (pisemnego/ustnego), z perspektywą kariery.
Edukacja
2010-obecnie. Vr. - NAFU (Północny Federalny Uniwersytet Arktyczny) Archangielsk
• Student 5. roku
Specjalność: 031202.65 Tłumaczenie i studia tłumaczeniowe – specjalizacja „Tłumaczenie pisemne i ustne” (specjalność)
Doświadczenie
• Praktyka tłumaczeniowa (4. rok) w SSMU (Północny Państwowy Uniwersytet Medyczny, miasto). Archangielsk), tłumaczenie podręcznika dla zagranicznych studentów Wydziału Medycyny Ogólnej.
• Praktyka produkcyjna (5. rok) w firmie tłumaczeniowej LLC "SDL RUS" Sankt Petersburg - tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin technicznych (ogólne, motoryzacyjne, marketingowe, interfejs oprogramowania), sprawdzanie ostatecznego układu tekstów w formacie PDF.
Tłumacz na III Międzynarodowym Młodzieżowym Forum Obywatelskim „Learn 2b Sustainable” archangiel
• Spotkania i towarzyszenie zagranicznym gościom uniwersytetu
• Zakwaterowanie w rodzinie goszczącej przez 1 miesiąc w Londynie, Wielka Brytania
Grupa językowa
Angielski - język główny
Francuski - drugi język do nauki
Programy używane w tłumaczeniu
Trados, AbbyLingvo, Multitran, Microsoft Office
Umiejętności 2
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Lada?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
