Lada
Про себе
Мета: здобути досвід роботи в галузі перекладу (писання/орієнта), з перспективою кар’єри.
Освіта
2010-презентації. Вр. - НАФУ (Північний Федеральний університет Архангельська)
• Студентка 5 року
Спеціальність: 031202.65 Переклад та перекладознавство – спеціалізація «Подорож і інтерпретація» (спеціалізація)
Досвід
• Працевлаштування перекладу (4-го року) в ССМУ (Нортернський державний медичний університет, м. місто). Архангельськ, переклад підручника для іноземних студентів факультету загальної практики.
• Виробнича практика (5-го року) в перекладацькій компанії ТОВ «SDL RUS» Санкт-Петербург - переклад текстів різних технічних предметів (загальна, автомобільна, маркетингова, програмна інтерфейс), перевірка кінцевого макету текстів у форматі PDF.
Інтерпреттер на III Міжнародному молодіжному форумі «Навчаємо 2б сталий» лущ
• Зустріч та супровід іноземних гостей університету
• Проживання сім'ї в Лондоні, Великобританія
Мова
Англійська - головна мова
Французька мова - друга мова для вивчення
Програми, які використовуються в перекладі
Trados, АббіЛінгво, Multitran, Microsoft Office
Навички 2
Особисті якості
Роботи ще не додано.
Відгуки з’являються після співпраці через сайт: рекомендація підвищує рейтинг, скарга — знижує.
ВідгукиЯк замовити роботу в Lada?
Напишіть повідомлення із завданням, строком і бюджетом або розмістіть проєкт і запросіть виконавця. Перегляньте портфоліо й відгуки, щоб переконатися, що досвід підходить під завдання.
Як працює безпечна угода?
Замовник резервує оплату на майданчику до початку роботи, виконавець отримує її після прийняття результату. Ведіть листування в повідомленнях сайту — це захищає обидві сторони під час спору.
Що таке рейтинг і «Топ тижня»?
Рейтинг зростає від активності й позитивних відгуків і знижується після скарг. «Топ тижня» — щоденний список десяти найактивніших фрилансерів за останні сім днів.
Потрібен схожий проєкт? Розмістіть завдання безкоштовно за 30 секунд
Отримайте пропозиції від перевірених фрілансерів та сплачуйте результат лише після прийняття через Безпечну угоду.
Закріпіть анкету в ТОП категорії за $5 / тиждень
Підніміть свій профіль та портфоліо на 1-ше місце каталогу (оплата в 1 клік через Payora) та отримуйте до 5× більше прямих замовлень.
