Ilona
Über mich
1. Übersetzung (Englisch-Russisch-Englisch) zu einem breiten Themenspektrum. Ich habe Erfahrung mit Tests zu technischen, medizinischen, rechtlichen, künstlerischen Themen; Geschäftskorrespondenz.
2. Redaktionell, vollständiger Zyklus: Überprüfung der Übersetzung auf semantische Übereinstimmung mit dem Original; Integrität; Einhaltung der Kundenanforderungen; Einhaltung der festgelegten Terminologie; Einheitlichkeit und Konsistenz; stilistische und grammatikalische Bearbeitung usw. E.
3. Überprüfung der Qualität von Fremdübersetzungen mit anschließender Ausfüllung des Fehlerprotokolls. Bei Bedarf kann der Text von einem Muttersprachler gelesen werden.
4. Fähigkeiten im Copywriting und Umschreiben (Russisch und Englisch), Übersetzungsoptimierung unter Berücksichtigung der Merkmale der Zielgruppe, relevanter kultureller und sozialer Realitäten usw. p.
Ich habe keine Probleme, Informationen im Internet zu finden.
Es wurden noch keine Werke hinzugefügt.
Der Freelancer hat keine fertigen Angebote hinzugefügt — schreibe ihnen mit deiner Aufgabe.
DienstleistungenBewertungen erscheinen nach der Zusammenarbeit über die Seite: eine Empfehlung erhöht die Bewertung, eine Beschwerde senkt sie.
BewertungenWie bestelle ich Arbeit von Ilona?
Sende eine Nachricht mit der Aufgabe, dem Zeitrahmen und dem Budget, oder poste ein Projekt und lade den Freelancer ein. Überprüfe das Portfolio und die Bewertungen, um sicherzustellen, dass die Erfahrung zu deiner Aufgabe passt.
Wie funktioniert der sichere Deal?
Der Kunde reserviert die Zahlung auf der Plattform, bevor die Arbeit beginnt; der Freelancer erhält sie, nachdem das Ergebnis akzeptiert wurde. Halten Sie die Diskussion in den Nachrichten der Seite — das schützt beide Seiten im Streitfall.
Was ist die Bewertung und das „Top der Woche“?
Die Bewertung wächst mit der Aktivität und positiven Bewertungen und sinkt nach Beschwerden. Das „Top der Woche“ ist eine tägliche Rangliste der zehn aktivsten Freelancer der letzten sieben Tage.
