Ilona
Acerca de mí
1. Traducción (inglés-ruso-inglés) sobre una amplia gama de temas. Tengo experiencia con pruebas de temas técnicos, médicos, legales, artísticos; correspondencia comercial.
2. Editorial, ciclo completo: verificación de la traducción para conformidad semántica con el original; integridad; cumplimiento de los requisitos del cliente; cumplimiento de la terminología establecida; uniformidad y consistencia; edición estilística y gramatical, etc. E.
3. Verificación de la calidad de traducciones de terceros con el posterior llenado del registro de errores. Si es necesario, el texto puede ser leído por un hablante nativo.
4. Habilidades de redacción y reescritura (ruso e inglés), optimización de traducciones teniendo en cuenta las características del público objetivo, realidades culturales y sociales relevantes, etc. p.
No tengo problemas para encontrar cualquier información en internet.
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Ilona?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
