Ilona
À propos de moi
1. Traduction (anglais-russe-anglais) sur un large éventail de sujets. J'ai de l'expérience avec des tests de sujets techniques, médicaux, juridiques, artistiques ; correspondance commerciale.
2. Édition, cycle complet : vérification de la traduction pour conformité sémantique à l'original ; intégrité ; conformité aux exigences du client ; conformité à la terminologie établie ; uniformité et cohérence ; édition stylistique et grammaticale, etc. E.
3. Vérification de la qualité des traductions tierces avec le remplissage ultérieur du journal des erreurs. Si nécessaire, le texte peut être lu par un locuteur natif.
4. Compétences en rédaction et réécriture (russe et anglais), optimisation de la traduction en tenant compte des caractéristiques du public cible, des réalités culturelles et sociales pertinentes, etc. p.
Je n'ai aucun problème à trouver des informations sur Internet.
Aucun travail n'a encore été ajouté.
Le freelance n'a pas ajouté d'offres prêtes à l'emploi — envoyez-lui un message avec votre tâche.
ServicesLes avis apparaissent après une coopération via le site : une recommandation augmente la note, une plainte la diminue.
AvisComment commander un travail à Ilona ?
Envoyez un message avec la tâche, la date limite et le budget, ou publiez un projet et invitez le freelance. Vérifiez le portfolio et les avis pour vous assurer que l'expérience correspond à votre tâche.
Comment fonctionne l'accord sécurisé ?
Le client réserve le paiement sur la plateforme avant le début du travail ; le freelancer le reçoit après que le résultat est accepté. Gardez la discussion dans les messages du site — cela protège les deux parties en cas de litige.
Quelle est la note et le « Top de la semaine » ?
La note augmente avec l'activité et les avis positifs et diminue après des plaintes. Le « Top de la semaine » est un classement quotidien des dix freelancers les plus actifs au cours des sept derniers jours.
