Ilona
Sobre mim
1. Tradução (inglês-russo-inglês) em uma ampla gama de tópicos. Tenho experiência com testes de assuntos técnicos, médicos, legais, artísticos; correspondência comercial.
2. Editorial, ciclo completo: verificação da tradução quanto à conformidade semântica com o original; integridade; conformidade com os requisitos do cliente; conformidade com a terminologia estabelecida; uniformidade e consistência; edição estilística e gramatical, etc. E.
3. Verificação da qualidade de traduções de terceiros com o preenchimento subsequente do log de erros. Se necessário, o texto pode ser lido por um falante nativo.
4. Habilidades de copywriting e reescrita (russo e inglês), otimização de tradução levando em conta as características do público-alvo, realidades culturais e sociais relevantes, etc. p.
Não tenho problemas em encontrar qualquer informação na internet.
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Ilona?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
