Ilona
O mnie
1. Tłumaczenie (angielski-rosyjski-angielski) w szerokim zakresie tematów. Mam doświadczenie w testach z zakresu tematów technicznych, medycznych, prawnych, artystycznych; korespondencja biznesowa.
2. Redakcja, pełny cykl: sprawdzanie tłumaczenia pod kątem zgodności semantycznej z oryginałem; integralność; zgodność z wymaganiami klienta; zgodność z ustaloną terminologią; jednolitość i spójność; edytowanie stylistyczne i gramatyczne itp. E.
3. Sprawdzanie jakości tłumaczeń zewnętrznych z późniejszym wypełnieniem dziennika błędów. W razie potrzeby tekst może być przeczytany przez native speakera.
4. Umiejętności copywriterskie i przeredagowujące (rosyjski i angielski), optymalizacja tłumaczenia z uwzględnieniem cech docelowej grupy odbiorców, odpowiednich realiów kulturowych i społecznych itp. p.
Nie mam problemu ze znalezieniem jakichkolwiek informacji w internecie.
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Ilona?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
